DOVEZU - перевод на Русском

Pojďte, dovezu vás zpátky.

Пойдем, я отведу тебя обратно.

Jenom když to dovezu přímo Calderu Michaelsovi.

Только если я доставлю ее лично Колдеру Майклсу.

Tohle je jenom provizorní, než ji dovezu domů.

Это только пока не привезу ее домой.

Vezmu si volno a dovezu ji domů.

Возьму отпуск и отвезу ее домой.

Zasloužíš si jít do basy a já tě tam dovezu.

Ты направляешься куда следует, и я тебя туда доставлю.

Máme dostatek času, než tě dovezu k Truscottovým.

У нас достаточно времени, чтобы доставить тебя к Трэскоттам.

Jestliže i potom, co ti teď povím, budeš chtít jít na policii, sám tě tam dovezu.

Если после того, что ты услышишь из сказанного мной… ты все еще захочешь пойти в полицию, я отвезу тебя туда непосредственно.

Jasně, dojedu k baru a dovezu vaše piva jedno po druhým na svým klíně.

Не вопрос. Я подкачу к бару и привезу вам пиво, по одному за каждый рейс.

přelakuju a dovezu vám ho domů jako nové.

покрашу и верну ее вам, как новую.

a osobně ti to dovezu.

тебе надо из этой тюрьмы, и верну тебе сам.

Dovezu tě na letiště a ty poběžíš na to letadlo nejrychleji,

Я отвезу тебя в аэропорт и ты побежишь на самолет так быстро,

Prostě vám terpentýn dovezu.

Да я просто скипидар привезу и все.

Tak ho tam teď dovezu.

Я собираюсь отвести его туда сейчас.

Určitě dovezu fotku z Velké čínské zdi.

Обещаю привезти фотки Великой китайской стены.

No tak, dovezu tě před vchod.

Давай, подвезу ко входу.

Slíbil jsem Sweetsovi, že mu jich pár dovezu na narozeniny.

Я обещал Свитсу, что привезу ему их на его День рождения.

Dobrá. Dovezu tě, aby ses vyspal.

Ладно, я тебя отвезу и вздремнешь.

Dovezu jí do školy, ale neříkej mi banáne.

Я отвезу ее, только не называй меня бананом.

Jo, dovezu tě domů.

Да, я отвезу тебя домой.

Dnes ho dovezu.

Привезу его сегодня.

Примеры использования Dovezu на Чешском языке и их переводы на Русский язык