ВЕРНУ - перевод на Чешском

• vrátím
• zpátky
• zpět
• přivedu
• dostanu
• získám
• splatím
• přivést
• dovezu
• přivezu

Примеры использования Верну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я обещаю, я все тебе верну. Обещаю.
A slibuju, že ti všechno splatím.

Если вы не ответите на мои вопросы, я верну вас военным.
Jestli neodpovíte na mé otázky, pošlu vás zpátky k armádě.

Ты получишь своего брата, когда я верну свою семью.
Dostaneš svého bratra, až já dostanu svou rodinu.

Ручку я вам верну.
Získám to pero.

Я вам его верну, генерал.
Dostanu ho zpět, generále.

Принесите мне глаза Пифии. И я верну вам вашего Спасителя.
Přineste mi ty schopnosti, a já vám vrátím vašeho spasitele.

Верну- ка я своего наемника,
Dovolte mi přivést sem mého žoldáka

Я найду ее, заберу и верну ее домой, хорошо?
Najdu ji, vyzvednu ji a dovezu ji domů, ano?

Я пойду найду этого Дауда и верну его обратно!
Půjdu za tím panem, Dowdem, a přivedu ho zpět!

бы с ним поговорить, а потом я его вам верну.
pak ho můžete mít zpátky.

И я оберну его против тебя и верну Одри и всех обратно.
A použiju ho proti tobě a dostanu Audrey a ostatní zpět.

Ты должен найти способ связаться с Аркой, а я верну Джаспера.
Přijď na způsob, jak komunikovat s Archou, a já přivedu Jaspera zpět.

Я все ему верну.
Já mu to splatím.

Я беру тебя в качестве клиента и верну твою практику обратно.
Vezmu si tě jako klienta a získám tvou praxi zpátky.

Я отремонтирую дом, поищу работу, верну тебе деньги.
Opravím dům, podívám se po práci a peníze ti vrátím.

Я верну платье, и сообщу ей, что она уволена.
Já-- já ty šaty přivezu a řeknu jí, že už tady nepracuje.

Я ее верну.
Já ti ji přivedu.

Я пойду найду его и верну обратно.
Prostě ho musím najít a přivést zpátky.

я мигом его верну.
budeš ho mít zpět.

Нет, это вряд ли, пока я не верну подругу твоей девушки.
Ale ne, nezabiješ, ne dokud nepřivedu zpátky nejlepší kamarádku tvé holky.