DRUHÁ MANŽELKA - перевод на Русском

• вторая жена
• вторая супруга
• второй женой

Примеры использования Druhá manželka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Anna Trapezuntská( 6. dubna 1357- po 30. listopadu 1406) byla jako druhá manželka Bagrata V. gruzínskou královnou.
Άννα Μεγάλη Κομνηνή; 6 апреля 1357, Трапезунд, Трапезундская империя- после 30 ноября 1406- вторая жена царя Баграта V, в замужестве царица Грузии с 1367 по 1393 год.

Oda z Haldenslebenu( asi 955/60- 1023) byla druhá manželka vládce Polska Měška I. a polská kněžna.
Oda Dytrykówna;( около 955/ 960- 1023, Кведлинбург, Саксония)- вторая жена Мешко I, польского князя из династии Пястов.

V případě, že nebyla předmanželská smlouva, druhá manželka zdědí pěkný podíl z miliardy dolarů.
Если не было брачного договора, доля второй жены- добрая часть миллиарда долларов.

Obě jeho manželství s německými šlechtičnami skončila rozvodem, druhá manželka však zemřela v roce 1939.
Первые три брака завершились разводом, а сво вторым супругом она оставалась вместе с 1939 года до его смерти в 1964 году.

Nazli Sabri( 25. června 1894- 29. května 1978) byla první královnou Egypta v letech 1919-1936 a druhá manželka krále Fuada I.
نازلي صبري‎; 25 июня 1894- 29 мая 1978- султана и затем королева Египта с 1919 по 1936 год, вторая жена короля Фуада I. Назли родилась 25 июня 1894 года.

francouzsky Adélaïde de Frioul, 850/853?- 10. listopadu 901, Laon) byla druhá manželka západofranského krále Ludvíka II.
Франция)- королева Западно- Франкского королевства в 877- 879 годах, вторая жена Людовика II Заики.

Argentina- 26. července 1952 Buenos Aires, Argentina) byla druhá manželka argentinského prezidenta Juana Dominga Peróna( 1895-1974) a první dáma Argentiny od roku 1946 až do své smrti v roce 1952.
Лос- Тольдос- 26 июля 1952, Буэнос-Айрес)- первая леди Аргентины, вторая жена 29- го и 41- го президента Хуана Перона.

arcivévodkyně rakouská, španělská královna a regentka jako druhá manželka Alfonse XII., matka krále Alfonse XIII.
21 июля 1858- 6 февраля 1929)- королева- консорт Испании, вторая супруга короля Испании Альфонса XII, после его смерти- регент Испании до рождения своего сына Альфонса XIII, а затем во время его малолетства с 1885 по 1902 годы.

Ælfflæd byla druhou manželkou anglického krále Eduarda Staršího.
Эльфледа- вторая жена короля англосаксов Эдуарда Старшего.

Antonie se stala druhou manželkou Ruprechtem Bavorským.
Антония стала второй женой Рупрехта, наследного принца Баварии.

Jako druhou manželku!
Как вторая жена!

Jeho druhou manželkou se stala Tomasina Morosini.
Его второй женой была Томазина Морозини.

proč měl i druhou manželku.
почему у него была вторая жена.

Zemřel na zástavu srdce po smrti své druhé manželky.
Умер от болезни легких на руках у сына и второй жены.

Byla druhou manželkou Percyho Bysshe Shelleyho.
Была второй женой Моше Халеви.

Chtěla bych se stát císařovou druhou manželkou.
Я с удовольствием стану второй супругой императора.

Jeho druhou manželkou byla herečka Nina Andrycz.
Его второй женой была актриса Бетти Нансен.

V roce 1972 se rozvedl se svou druhou manželkou Jeanne.
В 1972 году Мартин развелся со своей второй супругой Джин.

Jeho druhou manželkou se stala Kateřina Zahrádecká ze Zahrádek.
Гелена стала второй женой гетмана Войска Запорожского.

Jeho druhou manželkou byla Anna Kutilová z této obce.
Его второй женой была Кика Маркхам.