EGEM - перевод на Русском

• эго

Примеры использования Egem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co myslíš tím mým egem?
Что значит Моим эго?

S jeho egem a arogancí.
А с его эго, с его амбициями.

Nakonec jste jen duchové s egem.
Но конец дня, Вы всего лишь призраки с большим эго.

Otřáslo by to mým egem.
Мое эго стоит на карте.

Jasně, já tu mám problém s egem.
Ага, это у меня тут серъезные проблемы с эго.

která se živí egem?
который питается эго?

To není mým egem, je to moje hrdost.
Это не мое эго, это- моя гордость.

No jsem si jistá že je příliš zaslepený vlastním egem.
А я уверена, что он слишком ослеплен своим эго.

Jsem zklamaná jeho egem a arogancí.
Я разочарована тем, что он продемонстрировал эгоизм и высокомерие.

Dost už s tím tvym egem, velký dítě.
Забудь про эго, большой младенец.

S tvým egem myslím, že se ti bude zamlouvat.
И с твоим эго, думаю, она тебе понравится.

Okay, fakt teď nemůžu bojovat s dalším obřím egem.
Так. У меня сейчас нет времени разбираться с еще одним оскорбленным эго.

Já být Bůh, tak bych neměl problémy s egem;
Если бы я был Богом, то у меня не было бы проблем с эго.

jsou spíše" egem pohánění".
более эго- управляемы.

Ne, poslal jsem ho pryč s trochu víc pošramoceným egem.
Нет. Я оставил его с немного покалеченным эго.

Ale, když jdeš s egem, dvě věci se nemohou potkat.
Он покажет самого себя тебе сразу же, но если ты действуешь с эго двое не могут встретиться.

Bože, jak to vydržíte s tím vaším egem?
Господи, как вы уживаетесь с таким самомнением?

Protože si jen představuju, kdo by mohl být alter egem Lori Westonové.
Потому что я просто представляю, какое альтер эго может быть у Лори Вестон.

Pokud si mám vybrat mezi egem a dalším během, není to těžká volba.
Если бы я выбирала между моим эго и побегом, выбор был бы очевиден.

Cesta žáka k cíli je blokována egem….
Наш путь к цели блокирует эго….