GESTA - перевод на Русском

Ale komunikujeme skrze gesta rukou. Takže to může chvíli trvat.

Мы общаемся только жестами, так что это может занять какое-то время.

Podívejte se na některá dotyková gesta, která lze používat v aplikaci vzdáleného ovládání Android.

Узнайте о доступных сенсорных жестах при использовании приложения удаленного управления для Android.

Melodramatická gesta by ti mohly zranit ruku.

Такими мелодраматическими жестами можно и руку себе повредить.

A moc si cením toho gesta, ale stejně nemám náladu oslavovat.

И я правда ценю твой поступок, но не настроена праздновать.

Byl jsem vychován ke studování každého nádechu, každého gesta.

Меня с детства учили следить за каждым вдохом, каждым жестом.

Mám tyhle… skvělý gesta rukou.

Я так потрясающе жестикулирую руками.

To je jediné vysvětlení toho velkého gesta pro Jakea.

Есть только одно объяснение этому большому внезапному жесту с Джейком.

Základní gesta KonqueroruName.

Базовые росчерки Konqueror. Name.

Vážím si toho gesta.

Я благодарна за этот жест.

Oceňuji snahu používat živá gesta. Animovat formální

Я ценю попытку использовать живое действо, чтобы оживить формальные

Také studie chování ukazují na to, že gesta jsou úzce spojena s řečovou produkcí.

Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.

Zaujala mě vaše gesta a tak.

Я был увлечен вашей мимикой и.

Naučím tě ta gesta.

Я покажу тебя ваши сигналы.

Gesta jsou druhově specifická a jsou předmětem studia etologie.

Анус и прямая кишка являются предметом изучения проктологии.

Systém také poznává symbolická gesta, jako třeba gesto" vyfotit"

Система также распознает общепринятые жесты, как, например, жест обрамления в рамочку,

Jsou tam jen… lidi, gesta, různé okamžiky. Trochu záchvatů. Pomíjivé emoce.

Это просто… люди, поступки, мгновения, крупицы наслаждения, мимолетные ощущения.

Tohle je rukavice, která rozumí znakové řeči a transformuje gesta do zvuků a zapisuje slova,

Эта перчатка распознает язык жестов и, преобразуя жесты в звуки, пишет на дисплее слова,

Také napodobuje lidská gesta a výrazy obličeje,

София может имитировать человеческие жесты и выражения лица,

Toho gesta si cením, ale mužům se může hodit má pomoc v přípravách na bitvu.

Я ценю сей жест, но мужчинам могла бы понадобиться моя помощь в подготовке к грядущей битве.

třesete zápěstím a děláte gesta, a křičíte a řvete,

можно трясти кулаком, делать жесты, орать и кричать.

Примеры использования Gesta на Чешском языке и их переводы на Русский язык