GLOBÁLNÍ RŮST - перевод на Русском

• глобальный рост
• рост мировой

Примеры использования Globální růst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se ohromující propad globálních cen ropy nestal větší vzpruhou pro globální růst.
оглушительное падение мировых цен на нефть не привело к значительному росту глобальной экономики.

v rukou trhů a vlády necháme soupeřit o nedostatkovou ropu a potraviny-, globální růst pod tlakem omezenosti zdrojů zpomalí.
предоставив правительствам конкурировать друг с другом из-за недостатка нефти и продовольствия- то глобальный рост замедлится под давлением ограниченных ресурсов.

může se zastavit globální růst.
это может остановить рост мировой экономики.

udržitelný a vyvážený globální růst.
жизнеспособный и сбалансированный глобальный рост.

Po skokovém zvýšení cen energií v roce 1973 klesl roční globální růst ze zhruba 5% z let 1960 až 1973 na asi 3% v letech 1973 až 1989.
После резкого скачка в стоимости энергии в 1973 году, ежегодный мировой рост упал примерно на 5% между 1960 и 1973 гг. и приблизительно на 3% между 1973 и 1989 гг.

Mezi lety 2004 až 2006 byl globální růst výrazný, zatímco inflace byla nízká,
С 2004 по 2006 гг. наблюдался быстрый мировой экономический рост при низкой инфляции, что объяснялось положительным глобальным

Silný globální růst v roce 2007 poznamenal začátek vzestupu globální inflace,
Сильный глобальный экономический рост 2007 г. стал началом роста глобальной инфляции- явления,

podlomí globální růst a nakonec negativně ovlivní důvěru investorů
подрывая рост мировой экономики и, в конечном итоге, негативно сказываясь на уверенности инвесторов

Globální růst zůstává pomalý,
Глобальный экономический рост остается медленным;

Zůstane-li ovšem globální růst chabý a současně posílí dolar, i Fed se možná rozhodne,
Но, если мировой экономический рост останется слабым, а доллар станет слишком сильным,

posledních 50 let, globální růst by se propadl o 40%,
в последние полвека, темпы мирового экономического роста упадут на 40%,

mohou stárnoucí populace a klesající údaje o plodnosti v mnoha částech světa v příštích padesáti letech značně ztlumit globální růst.
старение населения и сокращение рождаемости во многих частях света может значительно ослабить мировой экономический рост в ближайшие 50 лет.

jenž by mohl dál oslabit globální růst.
которые могли бы еще больше ослабить рост мировой экономики.

geopolitické riziko je nadále vysoké, a proto budou globální růst brzdit vysoké ceny ropy.
геополитический риск остается высоким, и, следовательно, высокие цен на нефть будут сдерживать рост мировой экономики.

tento trend zvýší v daném období globální růst odhadem o 0,5 procentního bodu.
цены будут умеренными- тенденция, которая, согласно оценкам, простимулирует глобальную экономику в течение этого периода на, 5 процентных пункта.

většina makroekonomických modelů naznačuje, že vliv na globální růst byl menší,
влияние этого фактора, согласно большинству макроэкономических моделей, на глобальный рост оказалось меньшим,

V letech 2011 a 2012 očekáváme globální růst kolem 4,5%, přestože oživení bude pokračovat ve dvou liniích:
Мы ожидаем, что рост мировой экономики будет равен приблизительно 4,

rozvíjejících se ekonomikách začíná ztrácet dech, očekává se, že globální růst HDP klesne z ročního průměru 3,6% v období let 2010-2020 na odhadovaných 2,4% v letech 2050-2060.
догоняющий рост в крупных развивающихся странах начинает замедляться, темпы роста мирового ВВП, согласно прогнозам, упадут с 3, 6% в среднем за год в 2010- 2020 годах до 2, 4% в 2050- 2060 гг.

Není divu: máme tu další rok, během něhož bude globální růst v průměru kolem 3%,
Ничего удивительного: перед нами год, в котором мировой экономический рост составит в среднем около 3%,

Dokud bude přetrvávat dosavadní stav charakterizovaný silným globálním růstem a ohromující makroekonomickou stabilitou, mohou si USA
Пока сохраняется статус-кво,- мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность,- США могут продолжать влезать в долги