GLOBÁLNĚ - перевод на Русском

• глобально
• глобальных
• по всему миру
• в мировом масштабе
• глобальном
• всему миру

Примеры использования Globálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V mém oboru investigativní novinařiny musíme také začít myslet globálně, takže tohle je stránka nazvaná Investigative Dashboard.
В моей сфере журналистских расследований нам тоже нужно начинать мыслить глобально, поэтому вот сайт под названием Панель управления расследованием.

Evropané tlačí na USA, aby přijaly přísnější a globálně koordinovanější finanční regulaci.
европейцы хотят от США более серьезного и глобально координированного финансового регулирования.

Zodpovědná globálně klimatická politika s sebou
Ответственная глобальная климатическая политика,

Že se Amerika vyšvihla do globálně nadřazené role, stala se zosobněním Západu a ten byl pokládán za„ bílý“.
С ее в�� схождением к глобальному превосходству, Америка стала олицетворением Запада, а Запад стали считать" белым".

může nyní globálně nabízet certifikaci systému managementu společenské odpovědnosti podle normy SA8000.
теперь может предложить глобальной сертификации системы менеджмента в соответствии с социальной ответственности SA 8000.

Neschopnost Číny globálně konkurovat USA neznamená, že by nemohla ohrozit USA ve východní Asii
Неспособность Китая конкурировать с США в глобальном масштабе не означает, что он не может бросить США вызов в Восточной Азии,

Poukazují také na to, že pokud se DFT nedohodne globálně, finanční společnosti se urychleně přesunou z Londýna do New Yorku.
Они также отмечают, что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью-Йорк.

Velká část těchto globálně cenných kapacit byla vybudována v režimu slabé- ba přímo neexistující- ochrany farmaceutických patentů.
Большая часть этого важного мирового потенциала была построена в условиях режима слабой- а на деле отсутствующей- защиты фармацевтических патентов.

zněly stížnosti, jako by vznesený návrh neměl platit globálně, ale jen v Londýně.
будто бы данное предложение должно было быть применено только в Лондоне, а не во всем мире.

národně a globálně, abychom tyto praktiky co nejdříve odhalili a zastavili.
уровне страны и мира, чтобы расширяться и немедленно остановить эти действия.

jsou součástí globálně integrované organizace.
они являются частью единой всемирной организации.

evropské banky mohly dorůstat do velikosti, která jim umožní soutěžit globálně.
банки ЕС были достаточно крупными для конкуренции на глобальном рынке.

Typy MIME lze definovat globálně pro službu IIS. Další typy MIME lze definovat na úrovni webového serveru,
Типы MIME могут быть определены глобально для IIS, и, кроме того, можно определить дополнительные типы MIME- на уровне веб- сайта,

Takže, jak tvrdí globálně uznávaní geoinženýři, jako je David Keith,
Итак, как было указано ведущими геоинженерами по всему миру, такими как Дэвид Кит,

A také by měly globálně spolupracovat na regulaci těch částí ekonomiky- zejména financí
И правительства должны сотрудничать глобально, чтобы отрегулировать те части экономики, особенно финансирование

g znamená globálně, tj. každý vyhovující výskyt na řádku bude nahrazen.
outputFileName Здесь s- замена; g- глобально, что означает« все вхождения искомого значения».

investoři se po výnosech poohlížejí globálně.
инвесторы ищут доходы по всему миру.

brzy bude tato aktualizace provedena globálně na všech zařízeních.
вскоре это обновление будет сделано глобально, на всех устройствах.

jež vyvolává nesoulad mezi globálně integrovanými finančními toky
возникающих в связи с несоответствием между глобально интегрированными финансовыми потоками

mimo jiné prostřednictvím globálně financovaných úhrad za dodávky obnovitelné energie do malých sítí v rozvojových zemích.
в том числе через глобально финансируемые льготные тарифы на мини- сети возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.