Примеры использования Глобальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
лесоматериалы: Китай использует рыночные механизмы для решения внутренних и глобальных экологических проблем.
výrobky ze dřeva: Čína k řešení vlastních i světových ekologických problémů využila tržních mechanismů.работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.
Многие думают, что не надо предпринимать никаких глобальных действий для борьбы с экономическим неравенством.
должна будет продолжать быть- связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей.
mělo by nadále být- vázané hustou sítí evropských a celosvětových pravidel a povinností.предлагая более 1000 различные акции из широкого спектра глобальных рынков.
nabízí přes 1000 různé zásoby z celé řady světových trzích.задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена.
snaha o jejich globální využití k řešení celosvětových problémů bude zmařena.страны которых делают более трех четвертых глобальных выбросов, положат твердую основу для успеха в Копенгагене.
jejichž země produkují více než tři čtvrtiny světových emisí, pevné základy pro úspěch v Kodani.выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем.
koncipování řešení těchto tíživých dlouhodobých celosvětových problémů.Было много дискуссий о необходимости завершения Дохийского раунда глобальных торговых переговоров
Глобальных природных ресурсов хватит на то, чтобы обеспечить запасы продовольствия, необходимые в близком будущем,
Некоторые из них находятся в компетенции стран G- 8; другие требуют глобальных договоренностей всех членов ООН.
Některé spadají do působnosti zemí G-8; jiné vyžadují celosvětové dohody všech členů Organizace spojených národů.ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.
vyvinul váš přítel z firmy Relyand novou technologii virtuálního setkání ve světovém měřítku.В существующих сегодня глобальных подходах к вопросам развития упор делается на экономический рост
политическая поддержка раскрепощения глобальных потоков уменьшится-
politická podpora větší otevřenosti globálním tokům poklesne-Третье, часть наших глобальных стимулирующих мер должна быть основана на тех обязательствах по оказанию помощи,
Zatřetí, určitá část našeho globálního stimulu by měla vycházet ze závazků, jež mezinárodní společenstvíНо, хотя такая конкуренция приведет к выявлению новых глобальных дефицитов, она вызовет также повышение цен,
Спрос на ядерную энергию будет расти в рамках глобальных усилий по исключению углерода из мировой энергетической системы.
Poptávka po jaderné energii poroste v rámci globálního úsilí o dekarbonizaci světové energetické soustavy.Недавняя эра глобальных финансов- нам, вероятно, стоит говорить о ней уже в прошедшем времени?- отличалась от финансового подъема сто лет назад.
Nedávná éra globálního finančnictví- anebo bychom měli hovořit spíše o éře minulé?- se od finančního rozkvětu z doby před sto lety liší.Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?
Jak bychom se bez obrovského a vysoce koordinovaného globálního úsilí mohli vyrovnat se vzestupem mořské hladiny takového řádu?При управлении DHCP- серверами в глобальных сетях команды в командной строке netsh> можно использовать в интерактивном режиме,
Při správě serverů DHCP v rozlehlých sítích WAN lze příkazy použít v interaktivním režimu na příkazovém řádku netsh>
