ГЛОБАЛЬНОМ - перевод на Чешском

• globálním
• celosvětovém
• světovém
• globálně
• globální

Примеры использования Глобальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

создание необходимых институциональных новшеств в глобальном управлении требует храбрости.
vytvoření nezbytných institucionálních inovací v systému globální správy vyžaduje odvahu.

речь идет о глобальном феномене с везде похожими причинами, ключевое утверждение находится
že jde o celosvětový jev, který má všude podobné příčiny- je to

что участие в глобальном процветании также означает участие в распределении ответственности за глобальный мир и развитие.
že podílet se na světové prosperitě znamená také podílet se na zodpovědnosti za světový mír a rozvoj.

становится основным вопросом при развитии сельского хозяйства в глобальном масштабе.
v politické rozpravě a stal se klíčovým přístupem ke globálnímu zemědělskému rozvoji.

Это также подразумевает ускоренные инновации в глобальном управлении, которые теперь нам нужны больше чем когда-либо ради сохранения целостности наших наиболее важных систем.
Vyplývaly by z něj také zrychlené inovace v oblasti globálního řízení, které v zájmu zachování celistvosti našich nejklíčovějších systémů potřebujeme více než kdykoliv dříve.

Получение полной картины о глобальном объеме денежно-кредитных операций
Získání úplného obrázku o globálních měnových a úvěrových hodnotách

Это было бы просто забавным, но это также трогательное напоминание о глобальном потеплении.
Bylo to jen vtipné, ale teď se stal také hlubokým vyjádřením ohledně globálního oteplování.

придумал способ изучать сиюминутное, обыденное человеческое счастье в глобальном масштабе и на большой выборке.
jak studovat souhrnné lidské štěstí každodenního života po celém světě tak, jako nikdy předtím.

корейская заняла седьмое место в глобальном чарте YouTube.
verze EXO-K dosáhla 7 místa na YouTube Global Chart.

совместной работы в глобальном масштабе.
spolupráci po celém světě.

Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала.
Jak investoři, tak veřejně obchodované firmy působí na čím dál integrovanějších globálních kapitálových trzích.

И внезапно я увидел, что кто-то еще делает то же самое, но в большем масштабе… глобальном.
A najednou jsem narazil na někoho dalšího, kdo dělá to samé ale ve velkém měřítku-- celosvětově.

Во всем мире в кинопрокате скоро появится фильм бывшего вице-президента США Эла Гора о глобальном потеплении.« Неудобная правда» получила восторженные отзывы в Америке
Kina po celé planetě budou brzy promítat film někdejšího viceprezidenta USA Ala Gora o globálním oteplování.„ Nepohodlná pravda“ se v Americe

государственные лидеры договорятся о глобальном подходе к торговле выбросами
se tvůrci politik shodnou na globálním přístupu k obchodování s emisemi

неравенство возможностей в глобальном масштабе становится еще больше.
nerovnost příležitostí v celosvětovém měřítku je ještě větší.

Напротив, все международные переговоры‑ о глобальном потеплении, финансовом регулировании и ядерном разоружении( несмотря
Právě naopak, zkrachovala zatím všechna mezinárodní jednání zahájená od konce dvacátého století- o globálním oteplování, finanční regulaci

Заметное снижение доли Индии в глобальном ВВП за то время, пока она была британской колонией,
Nejzřetelnějším příkladem je dramatický pokles podílu Indie na světovém HDP za britské vlády,

Тем не менее, наряду со многими другими государствами на глобальном Юге, Россия
Spolu s mnoha dalšími státy na globálním Jihu však mají Rusko

например Лос- Альтос, наша цель- это применение новых технологий для гуманизации образования- не только в Лос- Альтос, но в глобальном масштабе.
naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.

коренные изменения в глобальном равновесии распределения экономической мощи:
oblasti globální rovnováhy ekonomické moci: