HISTORICI - перевод на Русском

• историки
• историков
• историками
• историки искусства м считают

Примеры использования Historici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že budoucí historici nás odsoudí za to, že jsme nevyužili příležitosti zabít Sheldona.
Я надаеюсть будущие исторки не осудят нас за не использованую возможность убить Шелдона.

A v té době mne vojenští historici naučili, že vojenské konflikty se typicky dějí ve třech kategoriích:
И, когда я изучал эту проблему, военные историки объяснили мне, что военные конфликты обычно делятся на три категории:

Historici umění a archeologové provedli vědecké analýzy těchto soch
Историки искусства и археологи провели научные исследования этих скульптур

zoologové, historici a shodou okolností zároveň také nejlepší počítačoví odborníci na světě.
зоологами, историками, которым случилось стать лучшими специалистами в области информационных технологий в мире.

Historici často varují,
Историки часто предупреждают,

Někteří historici akreditovat myšlenku, že v roce“ Alexandru cel Bun,
Некоторые историки аккредитации о том, что в этом году“ Александру чел Бун,

Novému pokolení matematických ekonomů v 90. letech znenadání došlo, co historici vědí už 2000 let
Что историки знают уже 2 000 лет и что было также известно классическим экономистам XVIII века,

který podle tehdejšího názoru některých lidí postrádal vedení lídra, avšak historici později rozpoznali jeho skrytý vliv za většinou zásadních rozhodnutí.
того времени недоставало лидерских качеств, хотя позже историки обнаружили, что позади большинства самых важных решений таилась его рука.

významní ekonomové, historici, spisovatelé, armádní důstojníci od plukovníků až po rotmistry.
выдающиеся экономисты, историки, писатели, военные офицеры от полковников до полковых сержант- майоров.

podle jejíhož výsledku historici oznámkují jeho zahraniční politiku.
по результатам которого будущие историки будут судить о его внешней политике.

jsou to, čemu historici věří, že je jedním z nejstarších
составляют что историк верит, один из самых старых

Mnozí naši historici spekulovali, že Ra Egerii nezabil,
Ћногие из наших историков полагали, что- а не убивал Еджерию,

Historici odhadují, že od roku 650 po 60. léta 20. století bylo arabskými otrokáři zotročeno 10 až 18 milionů lidí z Evropy,
По оценкам историков, между 650 и 1900 годами от 10 до 18 миллионов человек были порабощены арабскими работорговцами и вывезены из Европы, Азии и Африки через Красное море,

Historici architektury debatují o tom, proč se tím Řekové trápili. Přesně umístit každý
Исскуствоведы спорят о том, почему греки озаботились построением колонны такой формы,

SKRYTÍ VLÁDCI" Mnohé okultních obyčejů, které jsou spojovány se vznikem svobodného zednářství, hovoří o" skrytých vládcích". Někteří historici a spisovatelé v oboru okultismu tvrdí, že skupina skrytých vládců řídí mezinárodní sít zednářů.
Ќџ≈' ќ" я≈¬ ј многие оккультные традиции в среде фримасонства говор€ т о тайных хоз€ евах некоторые исследователи истории и культов говор€ т, что эта группа тайных хоз€ ев контролирует мировое фримасонство.

Hospodářští historici poukazují na to, že finanční revoluce připravily půdu pro mohutný hospodářský rozvoj v Anglii( v sedmnáctém
Историки- экономисты указывают на финансовые революции как на начало стадии сильного экономического

nositelé Nobelovy ceny, historici vědy a manažeři evropských univerzit
лауреаты Нобелевской премии, историки науки и руководители европейских университетов

čínští historici a společnost tradičně kladou značný podíl viny za pád mingské vlády v centrální Číně osobně na císaře Chung-kuanga
китайские историки и общества традиционно возлагают значительную долю вины за падение минского правления в центральном Китае лично на императора Хунгуана

Jenže když se historici poohlédnou za vlnou globalizace po roce 1990, která do světové
Но, когда историки взглянут назад в прошлое во времена волны глобализации,

Vědci, historici.
Ученые, историки.