ИСТОРИКОВ - перевод на Чешском

• historiků
• historiky
• historici
• historikové

Примеры использования Историков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

найдутся больше чем несколько настоящих историков в Звездном Флоте,
se objeví víc než pár historiků z Hvězdné flotily,

который берет свое начало в 1762 году, на сегодняшний день является предметом споров среди историков.
kterou sehrál v událostech roku 1789, jsou dodnes mezi historiky předmětem diskusí.

станет объектом изучения- и осуждения- историков еще долгие годы.
zpolitizovaná Výkonná rada ECB, budou historikové ještě dlouho zkoumat- a vysmívat se mu.

Позвольте очень коротко пояснить, что я имею в виду, синтезируя работу многих историков экономики в этом способе.
Dovolte mi vám velmi stručně říci, co tím myslím. Budu se přitom opírat o syntézu práce mnoha ekonomických historiků.

является предметом своеобразного« местнического» спора, данный вопрос также рассматривается в работах украинских историков.
petrohradskými vědci je tato otázka předmětem sporu, stejně jako v pracích ukrajinských historiků.

большинство историков склонны согласиться с версией родственников адмирала.
tak většina historiků má tendenci souhlasit s verzí jeho příbuzných.

план столицы, мнения историков картографии расходятся.
mínění historiků se liší v tom, lze-li careviči připsat i tento plán.

церковный историк, один из первых историков Закарпатской Руси.
církevní historik, jeden z prvních historiků Podkarpatské Rusi.

Поэтому было бы просто бесценным для меня и других историков, если бы вы могли предоставить нам… некоторые схемы.
A prokázal byste laskavost mně, i dalším historikům, kdybys nám mohl poskytnout nějaká svá schémata.

сделанные современных историков, таких как Эдвард Радзинский,
ty sepsány moderním historikem Edvardem Radzinskym),

куда вошел ряд видных математиков и историков.
do kterého přispívala řada významných psychologů a sociologů.

Хотя большинство историков полагают, что легендарные байджини были одним из народов нынешней Индонезии( хорошо известно, что макасары вели заготовку трепангов в этих местах в XVIII- XIX вв.),
I když většina historiků předpokládá, že legendární Bajdžini byli nějaký indonéský národ( dobře známy jsou výpravy indonéských Makasarů v 18.- 19. století za trepangami do stejné oblasti),

из института ушли несколько молодых историков Томас Вилимек,
z Ústavu odešlo několik mladých historiků Tomáš Vilímek,

Согласно сведениям китайских историков, в 1364 году, добившись определенных успехов в борьбе с монгольской династией Юань,
Podle čínských historiků roku 1364, budoucí císař Ču Jüan-čang přijal titul krále Wu

В 2017 году совместными усилиями городских активистов, историков и художников были актуализированы проекты восстановления Квартала 1833 года по улице Горького
V roce 2017, společně s úsilím městských aktivistů, historiků a umělců, byly dokončeny rekonstrukční projekty čtvrti roku 1833 podél Gorkého ulice

В глазах историков главной заслугой президента Жака Ширака, вероятно, останется его отважная попытка примирить ущемленные национальные меньшинства Франции с их прошлым и с французской нацией посредством национального процесса покаяния.
V očích historiků světlou stránkou prezidenta Jacquese Chiraka s největší pravděpodobností zůstane jeho odvážný pokus usmířit prostřednictvím národního procesu kajícnosti zjizvené francouzské menšiny s jejich minulostí a s francouzským národem.

школа историков принимают форму современных антропологических исследований регионов наподобие южной Индии
subalterní'' skola dějepisců, na sebe bere podobu moderních antropologických studií regionů, jako je jižní Indie

до настоящих дней возбуждает живой интерес среди историков, искусствоведов и архитекторов за свою оригинальность,
dodnes budí živý zájem mezi historiky, historiky umění, architekty

исследованному одним из величайших историков Америки, Артуром Шлезингером- младшим,
které zkoumal jeden z největších amerických historiků Arthur Schlesinger, Jr. Ten doložil,

совершенных флотом Чжэн Хэ, среди историков существовали разные мнения о том,
uskutečněných loďstvem Čeng Chea, existují mezi historiky různá mínění na to,