HISTORIKŮ - перевод на Русском

• историков
• историки
• историками

Примеры использования Historiků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I když většina historiků předpokládá, že legendární Bajdžini byli nějaký indonéský národ( dobře známy jsou výpravy indonéských Makasarů v 18.- 19. století za trepangami do stejné oblasti),
Хотя большинство историков полагают, что легендарные байджини были одним из народов нынешней Индонезии( хорошо известно, что макасары вели заготовку трепангов в этих местах в XVIII- XIX вв.),

z Ústavu odešlo několik mladých historiků Tomáš Vilímek,
из института ушли несколько молодых историков Томас Вилимек,

Řada historiků- z větší části hinduistů- ovšem tvrdí,
Но многие историки‑ большинство из них индусы‑ утверждают,

Podle čínských historiků roku 1364, budoucí císař Ču Jüan-čang přijal titul krále Wu
Согласно сведениям китайских историков, в 1364 году, добившись определенных успехов в борьбе с монгольской династией Юань,

V nedávném článku o globalizaci 19. století z pera dvou známých historiků hospodářských dějin Jeffa Williamsona
Действительно, в опубликованной недавно статье о глобализации XIX века, написанной двумя хорошо известными экономическими историками, Джеффом Вилльямсоном и Питером Линдертом,

Jak uvádí řada ekonomických historiků, obchodní sítě
Как говорят многие экономические историки, торговые сети

V roce 2017, společně s úsilím městských aktivistů, historiků a umělců, byly dokončeny rekonstrukční projekty čtvrti roku 1833 podél Gorkého ulice
В 2017 году совместными усилиями городских активистов, историков и художников были актуализированы проекты восстановления Квартала 1833 года по улице Горького

Dokonce i premiér Recep Tayyip Erdogan pod rostoucím tlakem EU před letošním říjnem, kdy mají začít přístupová jednání, souhlasil s nestrannou studií akademických historiků, ačkoliv on sám zopakoval přesvědčení, že k žádné genocidě nikdy nedošlo.
И даже премьер-министр Реджеп Таййип Эрдоган под увеличивающимся давлением ЕС согласился на беспристрастное исследование учеными- историками, поскольку переговоры о вступлении должны начаться в этом октябре, хотя он и повторил, что верит в то, что геноцида никогда не было.

Nedostatek důkazů k získání identity pravého vraha dovolil Ripperologům( termín používaný k označení autorů, historiků a amatérských detektivů,
Отсутствие подтвержденных сведений о личности убийцы позволило« рипперологам»( от Ripper; рипперологи- писатели, историки и детективы- любители, изучающие дело Потрошителя;

V očích historiků světlou stránkou prezidenta Jacquese Chiraka s největší pravděpodobností zůstane jeho odvážný pokus usmířit prostřednictvím národního procesu kajícnosti zjizvené francouzské menšiny s jejich minulostí a s francouzským národem.
В глазах историков главной заслугой президента Жака Ширака, вероятно, останется его отважная попытка примирить ущемленные национальные меньшинства Франции с их прошлым и с французской нацией посредством национального процесса покаяния.

Podle nizozemských historiků Tine de Moorové
Согласно голландским историкам Тине де Мур

Řada historiků předpokládá, že tradiční rozměry lodí pokladů udávané Dějinami Mingů
Ряд специалистов полагают, что традиционный размер кораблей- сокровищниц- 440 или 444 чи в длину,

které zkoumal jeden z největších amerických historiků Arthur Schlesinger, Jr. Ten doložil,
исследованному одним из величайших историков Америки, Артуром Шлезингером- младшим,

Podle historiků Jošiakiho Jošimi
По данным историков Есиаки Есими

A pak se staly vymyšlené historiky ještě daleko složitějšími.
Потом выдуманные истории стали еще более сложными.

Byl náš historik, vyfotil většinu fotek v tomhle albu.
Он был нашим летописцем, снял большинство фотографий в этом альбоме.

Působil jako historik a literární kritik.
Выступал как публицист и литературный критик.

Historici předpokládají, že jistě zemřela v druhé polovině 14. století.
Исследователи полагают, что это произошло во второй половине XV века.

velmi znalý vojenský historik.
очень неплохо знаком с военной историей.

Podobného náhledu se přidržel i ruský historik Bokščanin.
С подобной логикой согласен и журналист« Российской газеты».