HISTORIANS in Czech translation

• historici
• historicích
• dějepisci
• historičky
• historiků
• historikové
• historiky
• dějepiscům
• kronikářů

Examples of using Historians in English and their translations into Czech

Lyuda! Lyuda! We are historians already!
Teď jsou z nás historikové. Ljudo… Ljudo!

Historians, philosophers, archaeologists. I have interviewed a dozen.
Dělal jsem rozhovory s tuctem historiků, filozofů, archeologů.

More delicate than the historians' are the map-makers' colors.
Jemnější než barvy dějepisců, jsou kartografovy barvy.

Leave the second-guessing to the historians.
Nech zhodnocení na dějepiscích.

Your Majesty, please do not hate the historians.
Vaše Veličenstvo, nemějte odpor k historikům.

That's what I'm saying. I'm wondering why historians are even needed.
To říkám. Divím se, k čemu historici vůbec jsou.

Historians and archaeologists have no other choice
Historici a archeologové teď mohou jen čekat

After discussing historians who propose many contradictory influences to!explain the take-off of astronomy, Eisenstein writes.
Po pojednání o historicích, kteří navrhují mnoho protichůdných vlivů k vysvětlení prudkého rozvoje astronomie, Eisensteinová píše.

What we historians told them to believe. needed him to be father of our country,
A proto ještě rádi věřili tomu, co jim historici řekli, že je pravda.

There are numerous historians who lived in and around the Mediterranean either during
Je mnoho kronikářů, kteří žili kolem středozemí,

Why is there no record of other historians travelling back to witness events?
Jak to, že neexistují záznamy o jiných historicích, kteří cestují zpět časem, aby se stali svědky dějin?

Medieval historians could well have attributed the powers of the device to a cloak simply because they didn't understand it.
Středověcí historici mohli přisoudit moc zařízení plášti,… protože jí nerozuměli.

In 1979, two amateur historians find a number of bodies in the woods outside of Ekaterinburg that might be the bodies of the slaughtered imperial family.
V roce 1979 dva amatérští historici najdou několik těl v lesích u Jekatěrinburgu, která by mohla patřit zavražděné carské rodině.

I would ask those historians how many of those Japanese-Americans were thus prevented from perpretrating acts of sabotage in this country?
Zeptal bych se těch historiků, kolika z těch japonských Američanů tím bylo zabráněno ve vykonání sabotáže v této zemi?

international art historians, critics and theoreticians who focus on their work.
kritici a historici umění, kteří se věnují jejich tvorbě.

On Tuesday evening young historians discussed with members of the Evangelic Church Congregation in Torgau the topic:"John Huss
V úterý večer mladí historikové diskutovali spolu s členy evangelického sboru v Torgau na téma:„Jan Hus

The photographs are accompanied by texts by the historians Jiri Hoppe,
Fotografie v knize doprovázejí texty historiků Jiřího Hoppeho,

Historians suggest Apis emerging around 3000 BC. Although she is little known today among the pantheon of Egyptian deities, was the very first God to be worshipped in Egypt.
A který se objevil kolem roku 3000 př. byl úplně první bůh uctívaný v Egyptě, historici si myslí, že Apis Ačkoliv je v pantheonu egypských božstev málo známý.

The first from Alžběta Široká 's pen called A Week with Young Historians in Velká Lhota evaluates the event very positive
První z pera Alžběty Široké nazvaná Týden s mladými historiky ve Velké Lhotě hodnotí akci velmi kladně

Some photo historians have credited Mante with inventing a color process very similar to the Autochrome,
Někteří historikové mu připisují vynález barevného procesu podobného Autochromu„Mantochromes" již v roce 1890,