HISTORIKOVÉ - перевод на Русском

proč danou šlamastyku řeší, a historikové z toho všeho nakonec sestaví nějaký příběh.

почему они стараются навести порядок, и в конце историки составляют подробный отчет.

A pak se staly vymyšlené historiky ještě daleko složitějšími.

Потом выдуманные истории стали еще более сложными.

Byl náš historik, vyfotil většinu fotek v tomhle albu.

Он был нашим летописцем, снял большинство фотографий в этом альбоме.

Jsem z jiného spolku mladých historiků.

Я из общества историков… Юные историки.

Působil jako historik a literární kritik.

Выступал как публицист и литературный критик.

Historici předpokládají, že jistě zemřela v druhé polovině 14. století.

Исследователи полагают, что это произошло во второй половине XV века.

velmi znalý vojenský historik.

очень неплохо знаком с военной историей.

Asi to bude později úkolem historiků.

Возможно это пригодится для историков.

Podobného náhledu se přidržel i ruský historik Bokščanin.

С подобной логикой согласен и журналист« Российской газеты».

Kdy se stalo cestování v čase nástrojem historiků?

Когда путешествия во времени стали научным инструментом для историков?

z každého Amíka je historik.

каждый американец превращается в историка.

Jednou historici první roky jedenadvacátého století zřejmě označí za„ věk terorismu“.

Возможно, много лет спустя историки назовут первые годы двадцать первого столетия« эпохой терроризма».

Já sice nejsem historik, ale nedokážu si představit, že je možné získat krev Krista bez Krista.

Я не историк, но я не могу представить себе возможность заполучить кровь Христа без самого Христа.

Historici nejsou jednotní v tom,

Среди историков нет единодушного мнения о том,

Dnešní historici však tento údaj zpochybňují

Однако современные исследователи оспаривают эту теорию,

Politik a historik Adolphe Thiers již tehdy mluvil o Delacroixovi

Выдающийся гуманист, ученый и философ Николай Кузанский отзывался о Рогире

které matou historiky dodnes, a v kterých se mluví o superzbrani získané Ahnenerbe,

которые до сих пор ставят в тупик историков, в них написано о супермощном оружии, раздобытом Аненнэрбе

Myslím, že budoucí historici nás odsoudí za to, že jsme nevyužili příležitosti zabít Sheldona.

Я надаеюсть будущие исторки не осудят нас за не использованую возможность убить Шелдона.

Politici, historici a Benešove dekréty,

государственный деятель, историк- востоковед,

básník a historik.

поэт и мусульманин- богоискатель.

Примеры использования Historikové на Чешском языке и их переводы на Русский язык