HLOUBKY - перевод на Русском

• глубины
• глубину
• глубина
• глубине
• глубь

Примеры использования Hloubky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Probrali jsme to do hloubky.
И я вник в это поглубже.

Chci po vás, abyste se podívali do hloubky.
Я хочу, чтобы вы заглянули себе в душу.

oni se adaptovali na oceánské hloubky.
они стали жить в океанских безднах.

Pro většinu lidí je to jen otázka hloubky penetrace, jako třeba pro mého partnera.
Для большинства людей это просто вопрос глубины проникновения. Например, для моего партнера.

Zdá se však, že trpíme zvláštní„ iluzí explanační hloubky“- jde o přesvědčení,
Но, похоже, мы обладаем особой« иллюзией глубины объяснения»- верой в то,

Fascinovalo mě zírat do její temné hloubky, zkoušet zahlédnout,
Я зачарованно смотрел в его непроглядную глубь пытаясь увидеть,

Postupné vybudování železobetonových stěn až do hloubky asi 65 metrů by snížilo na minimum jak riziko samovznícení,
Постепенное строительство стен до глубины примерно 65 метров снизило бы как риск саморазрушения на минимум, так и потерю угля,

Ledovcový mlýn. Šachta v ledu vytvořená tající vodou a propadající se do hloubky ledovce.
A moulin- шахта во льду, промытая талой водой, когда она стремиться в глубь ледника.

Povšimněte si toho osobitého tvaru rány, hloubky, závažnosti poškození kosti, šedé hmoty.
Обратите внимание на необычную форму и глубину раны, на серьезное повреждение кости, серое вещество.

Převažující hloubky kolem 5000-5500 m, největší hloubka dosahuje 7168 m. Většina pánve je tvořena kopcovitými abysálními rovinami,
Преобладающие глубины- 5000- 5500 м, максимальная достигает 7168 м. Большая часть котловины занята холмистой абиссальной равниной

Při prohledávání do hloubky vždy nejprve expandujeme nejdelší cestu,
При поиске в глубину мы всегда раскрываем первым самый длинный путь,

Dosahovalo maximální hloubky 200 m. Jezero mělo odtok do povodí řeky Mississippi údolími řek Warren a Minnesota.
Глубина была более 200 м. Из озера тогда был сток в реку Миссисипи по долинам рек Уоррен и Миннесота.

Toto je vybavení k podpoře životních funkcí-- a dá se použít k sestupu mnoha kilometrů horizontálně pod vodou a vertikálně až do hloubky dvou set metrů.
Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла- она позволяет пройти многие километры горизонтально под водой, и вниз, до глубины 200 метров.

A pro prohledávání do hloubky by nejlevnější,
И для алгоритма поиска в глубину оптимальность будет означать тоже,

Takže podle úhlu a hloubky zranění, bych odhadoval, že jsi to byla ty,
И судя по расположению и глубине ран, именно ты всадила кинжал в спину Тайлера,

Dosahuje maximální hloubky 594 m a to jej činí nejhlubším jezerem USA.
Глубина достигает местами 350 м, что делает его 5- м по глубине озером в США.

dobrovolná restrukturalizace srovnatelné hloubky?
добровольная реструктуризация сопоставимой глубины?

Podle šířky a hloubky ran bych řekl,
Основываясь на ширине и глубине ран я бы сказал,

voda je průhledná do hloubky 2,4 metry dříve to bylo o metr méně.
вода прозрачна на глубину 2, 4 метра ранее прозрачность была лишь на 1, 4 метра.

Dosahuje maximální hloubky 17 m při průměrné hloubce 6,1 m. Kotlina jezera má lopatkový tvar.
Максимальная глубина 17 м, средняя- 6, 1 м. Котловина чашеподобной формы.