Примеры использования Hlubokém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to víc než jen strach z vězení na hlubokém Jihu.
Это был больше чем страх провести какую-то часть своей жизни в южноамериканской тюрьме.Že tři venkovanky se budou starat o nalezené dítko… v hlubokém lese.
Что приемного ребенка воспитывают три крестьянки… живущие в дремучем лесу.Satelit v hlubokém vesmíru.
Byl jsem v hodně hlubokém bunkru, takže jsem neslyšel,
V hlubokém africkém spánku,
Я в таком глубоком, африканском сне,jsi získal přístup na fórum v hlubokém webu během pár hodin?
Strávila jsem spoustu času v hlubokém vesmíru, přizpůsobovala organismy ve vesmíru, aby přežily.
Я провела кучу времени в глубоком космосе, проводя эксперименты на организмах, смотрела как они привыкают к новой среде и выживают.mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.
мертвецы там, и что в глубине преисподней преисподней зазванные ею.prodírali se hustými lesy, bořili se v hlubokém sněhu, ale nemohli ho chytit.
продираясь через дебри лесов,… увязая в глубоком снегу, но так и не смогли добыть его.mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.
мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею.Každý z nich v kryospánku tak hlubokém… že vteřiny jsou
zvládat triky v hlubokém prašanu a užít si na lyžích spoustu zábavy.
выполнять трюки даже в глубоком снегу, получая массу удовольствия.Lepší regenerace po hlubokém vybití: Hustota kyseliny zůstává tendenčně vyšší;
Улучшенная способность переносить режим глубокой разрядки: плотность электролита остается выше,Práce v hlubokém utajení Vás změní způsobem, který se dá jen těžko popsat.
Синхронизировано и исправлено elderman== Работа под глубоким прикрытием изменяет тебя так, что сложно описать.Jednoho dne, o sto let později… se mladý princ doslechl o Šípkové Růžence, i o jejím hlubokém spánku a těch ostrých trnech.
Однажды, спустя сто лет… молодой принц узнал о Спящей Красавице, о ее глубоком сне и о ее острых оковах.V tomto hlubokém tichu, v němž každá stopa osobního já je rozpuštěna,
В этой глубокой тишине, где растворяется всякий след личного я,ta větší je nadále v hlubokém a přetrvávajícím propadu.
которая все еще находится в глубоком и устойчивом спаде.Má zasvěcení do Nadjá 5 V onom hlubokém tichu splynulo ego s Nadjá. Proces byl proveden téměř zcela silou Milosti.
Мое Посвящение Высшему Я.( 5) В этой глубокой тишине, эго слилось с Высшим Я. Действие было почти целиком совершено силой Благодати.já se vracíme na Enterprise po třídenní konferenci o psychologických účincích dlouhodobého pobytu v hlubokém vesmíru.
конференции относительно психологических эффектов, возникающих при выполнении долгосрочных заданий в глубоком космосе.V Předměřicích nad Labem ve 2,5 metru hlubokém hrobě ležela na pravém boku skrčená kostra starého muže.
Хоронили в глубоких, до 3, 5 метров могильных ямах- склепах скорчено на левом боку с ладонями у лица.
