HOŘKÁ - перевод на Русском

• горькая
• темный
• горький
• горькой
• горькое
• горько
• горечь

Примеры использования Hořká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čím víc je hořká, tím je kvalitnější.
Чем горче, тем- качественнее.

To je hořká pilulka.
Эту горькую пилюлю трудно проглотить.

protože byla hořká.
потому что она была горька.

Jenže se zakousl do zaječích jater. A hořká krev učinila maso nepoživatelným.
Но прокусила зайцу печень, желчь попала в кровь, и мясо его стало горьким.

A zelená jablka jsou zatím jen… hořká.
Зеленые яблоки- просто горькие.

Znám dobře jeho úspěchy i některá jeho hořká zklamání.
Я пережил с ним многие успехи… и некоторые горькие разочарования.

moc slabá nebo moc hořká.
слишком слабым, или слишком горьким.

Chuť ayahuascy je velmi hořká a může být lehce sladká.
Пузыри эхинококка растут очень медленно и могут достигать больших размеров.

Hořká čokoláda?
Дробленый темный шоколад?

Ó, hořká rána!
О жестокий удар!

Hořká čokoláda.
Черный шоколад.

Hořká, sladká a ostrá.
Печаль, сладость и острота.

Za vše mluví hořká vzpomínka V.
Они подробно описаны в воспоминаниях В. О. Вырыпаева.

Tato hořká vzpomínka na útisk
Эта горькая память о притеснении

Je to jako hořká pilulka a my ji musíme spolknout,
Это горькая пилюля и мы просто должны ее проглотить.

známé jako" hořká okurka.".
известный как« горький огурец.».

Jaká to hořká ironie, že duše,
Какая горькая ирония, что душа,

Vzájemná nenávist a podezíravost těchto zemí nebyla o nic méně hořká a hluboce zakořeněná než současná nevraživost ve východním Středomoří.
Взаимная ненависть и подозрительность между этими странами была не менее горькой и глубокой, чем те, которыми страдает Восточное Средиземноморье.

Musíte být opravdu dost hořká pilulka, Harold,
Должно быть, ты очень горькая пилюля, Гарольд,

Bodnare, je to hořká pilulka, ale my je chceme dostat,
Боднар, это горькая пилюля, но эти парни нужны нам также