ПЕЧАЛЬ - перевод на Чешском

• smutek
• zármutek
• žal
• smutný
• zámutek
• trápení
• smutku
• zármutku
• v bolu

Примеры использования Печаль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простите, я чувствую вашу печаль.
Je mi to líto. Cítím tvůj žal.

Страдание, боль, печаль.
Zármutek, bolest, žal.

Мы еще ощущаем боль и печаль.
Stále cítíme bolest a žal.

Ак преврати свою печаль в доброту.
Přeměň svůj žal na vlídnost a svou jedinečnost na sílu.

Нет, не печаль.
Ne, to není žal.

Шестнадцать лет прожив в этом мире, я многое пережил: и страдания, и печаль.
Za šestnáct let života na tomto světě šťastných i smutných.

В этом есть огромная печаль.
Je to velmi smutné.

вводит его в печаль.
topí se v žalu.

Печаль и солнце.
Cesta a slunce.

Глубокая печаль при упоминании дома.
Hluboká zkleslost při zmínce domova.

Печаль души может убить гораздо быстрее, чем инфаркт.
Smutná duše může zabít rychleji, než bakterie.

Забыть свою печаль и вновь найти слова, чтоб яркий видеть свет.
Zapomněl na smutek a našel slova která mi ukáží světlo.

И моя печаль от этого неизмерима.
A smutek, jaký mi to způsobuje, je nezměřitelný.

Печаль» за Василием Слипаком.
Máchy od Josefa Václava Myslbeka.

Печаль, сладость и острота.
Hořká, sladká a ostrá.

Два из шести, и солнце, и печаль.
Dva ze šesti a slunce a cesta.

Солнце и печаль.
Slunce a cesta.

Здравствуй, печаль.
Dobrý večer žale.

Великие боль и печаль.
Velká bolest a utrpení.

Моя печаль.
Všechny mé strasti.