Примеры использования Tristeza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La pobre murió de tristeza cuando le robaron a su bebé, a ti.
En el mundo hay tanta tristeza, que el cielo debería ponerse negro.
Столько горя в мире, Что небо должно бы стать черным.BENVOLIO Dime en que la tristeza es que te amo?
No de tristeza, solo por tantas emociones,¿sabes?
El viejo numerito de la tristeza,¿eh?
Старый номер с тоской, да?Con gran tristeza tengo que anunciar la muerte del Sheriff de Nottingham.
Una mezcla agradable de tristeza, rabia, resentimiento y amargura.
Приятная смесь из печали, гнева, негодования и горечи.Anna tenía la tristeza marchita de una canción de Roy Orbison.
Анна обладает увядшей печалью песни Роя Обрисона.La mujer murió poco después de tristeza.
Женщина скоро умерла умерла от горя.¡No traes nada más que dolor y tristeza!
Ты не приносишь ничего кроми боли и горя!Nunca he visto a un hombre tan deshecho por la tristeza.
Algo como tristeza feliz?
То есть типа счастливой грусти?Entonces,¿cuál es la diferencia entre la tristeza y la felicidad humana?
А насколько большая разница в человеческой радости и грусти?Bueno, siempre supe que moriría de tristeza.
Я всегда знала, что он умрет от горя.Mi mente estaba presa. entre la tristeza y la alegría.
Мой разум был блуждал между печалью и радостью.Y yo estuve jodido y postrado por la tristeza.
И меня, пиздец, разрывало от горя.Cómo sacar mi tristeza*.
La pérdida de su afecto no justifica esta interminable y furiosa tristeza.
No siento ni furia ni tristeza.
Я не чувствую ни скорби, ни ярости.Voy a adivinar que a tristeza.
Могу предположить, что унынием.
