СКОРБИ - перевод на Испанском

• dolor
• duelo
• luto
• pena
• tristeza
• angustia
• tribulación
• pesar
• aflicción
• dolores
• angustias
• tribulaciones

Примеры использования Скорби на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не чувствую ни скорби, ни ярости.
No siento ni furia ni tristeza.

Это часть процесса скорби.
Parte del proceso de duelo?

Можем ли мы создать новые способы скорби, новые ритуалы памяти?
¿Podríamos diseñar nuevas formas de luto, nuevos rituales para recordar?

Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.
Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación.

Ћила€, во-первых, коллективной скорби не существует вообще.
Querida. Antes que nada, el dolor colectivo no existe.

Поэтому вы не можете начать понимать глубину моей скорби.
Así que no puede empezar a entender lo más hondo de mi pena.

Нет, ты… ты говоришь о скорби.
No, tú hablas del duelo.

Путь Скорби.
El Camino de Dolores.

Скорби сердца моего умножились;
Las angustias de mi corazón se han aumentado;

Исключая сильные чувства потери, скорби и боли.
Excepto profundos sentimientos de pérdida, duelo y dolor.

боли и скорби.
dolor, pena y.

Дорога скорби.
Camino de Dolores.

Дабы осветлить твой дом во время скорби.
Para alegrar tu casa durante el duelo.

Не подходяще для долбаной скорби.
No es apropiado para fingir pena.

Семь лет скорби?
Siete años de tribulaciones,¿eh?

День солидарности-- это день скорби и печали.
Este Día de Solidaridad con el Pueblo Palestino es un día de duelo y de profundo dolor.

Не все покойные заслуживают скорби.
No todos los muertos merecen duelo.

Я не самый лучший пример здоровой скорби.
No soy precisamente el mejor ejemplo de sano duelo.

Столица скорби?
Capital del dolor"?

В моменты скорби и горя мы объединяемся.
En momentos de dolor y aflicción, somos uno.