СКОРБИ - перевод на Английском

• sorrow
• grief
• mourning
• trouble
• tribulation
• affliction
• distress
• sadness
• lamentation
• grieve

Примеры использования Скорби на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ћила€, во-первых, коллективной скорби не существует вообще.
Darling. Firstly, collective sorrow doesn't exist.

В Южной Осетии 20 мая отметят День памяти и скорби.
May 20 in South Ossetia, will be commemorated the Day of Memory and Grief.

Теперь он отправлялся навстречу боли и скорби.
Now he was heading into pain and tribulation.

Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.
However you did well that you shared in my affliction.

Ко Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
In my distress I called unto the LORD, and He answered me.

пребываем в скорби.
are in mourning.

Сегодня день радости, а не скорби.
It is a day of joy and not sadness.

коллективной скорби не бывает.
collective sorrow doesn't exist.

Я никогда не переставала слышать их крики печали и скорби.
I never stopped hearing their cries of sorrow and grief.

Преизобилую радостью при всей нашей скорби.
I overabound in joy under all our affliction.

Это место слишком тесное для скорби.
This is too confined a spot for tribulation.

Так что у Арджуны в любом случае не было причин для скорби.
So, in either case, there was no cause of lamentation.

К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
A song of ascents. I call on the LORD in my distress, and he answers me.

И не скорби, что за тебя я гибну.
Grieve not that I am fallen to this for you.

Я в скорби.
I'm in mourning.

Разве глаза мои не закрылись от скорби и ужаса?
Didn't my eyes close from a sorrow and terror?

Создать открытки поздравления- ужин при свечах в день памяти и скорби.
Create greeting picture for mms- a candlelit dinner on the day of memory and grief.

Таким образом, у Арджуны не было причин для скорби.
So there was no cause for Arjuna's lamentation.

Золото без счета… без горя… и скорби.
Gold beyond measure… beyond sorrow… and grieve.

Этот День Памяти и Скорби.
This is a day of remembrance and mourning.