СКОРБИ - перевод на Немецком

• Trauer
• Not
• traurig
• Trübsal
• Kummer
• Leid
• Bedrängnis
• Angst
• Schmerzen

Примеры использования Скорби на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Христиане, вся прошлая ночь была ночью скорби.
Christen! Letzte Nacht war eine Nacht der Trauer.

Есть в этой жизни еще что-то, кроме скорби?
Gibt es noch etwas in diesem Leben außer Trauer?

Миссис Хьюз. Для нас это- время скорби.
Mrs Hughes, dies ist eine Zeit der Trauer für uns.

Вы все еще у входа в Палату Скорби.
Ihr seid noch beim Eingang der Kammer des Leids.

Отрицание. Первая стадия скорби.
Verleugnung. erstes Stadium der trauer.

И не скорби о том, что делают они.
So fühle dich nicht elend wegen dessen, was sie taten.

И покрылись глаза его от скорби бельмами, и сдерживал он свою печаль.
Und seine Augen wurden weiß von der Trauer. Und er hat es still erduldet.

И была она в скорби души, и молилась Господу,
Und sie war von Herzen betrübt und betete zum HERRN

Его всегда возмущало показное проявление скорби.
Er stieß sich immer an solch äußerlicher Zur­schaustellung von Trauer.

Повод для ликования одной стороны- для другой- причина скорби.
Was für den einen ein Anlass zur Freude ist, ist für den anderen ein Anlass zur Trauer.

Но Тара не хотела бы нашей скорби!
Aber Tara würde nicht wollen, dass wir trauern!

в Гвадалахаре настало время великой скорби.
gab es eine Zeit großer Sorge.

Плато скорби.
Das Plateau des Jammers.

Поэтому вы не можете начать понимать глубину моей скорби.
Daher kannst du die Tiefe meiner Sorgen nicht verstehen.

А не для скорби.
Kein Tag zum Trauern.

Это место слишком тесное для скорби.
Hier ist es zu eng für Streitereien.

И покрылись глаза его от скорби бельмами, и сдерживал он свою печаль.
Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und so hielt er(seinen Kummer) zurück.

В день скорби моей ищу Господа;
In der Zeit der Not suche ich den HERRN;

Дай мне водка.-- Эти скорби, эти беды, эти горести меня старый.
Give me some aqua vitae.-- Diese Trauer, diese Leiden, machen diese Schmerzen mich alt.

Не скорби по ним и не печалься оттого,
Sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der Ränke,