ТОСКИ - перевод на Испанском

• toschi
• aburrimiento
• angustia
• nostalgia
• tristeza
• anhelo

Примеры использования Тоски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не ела с тех пор, от тоски чахла наверное.
Ella no ha comido nada desde entonces, supongo que por depresión.

Что-то, стоящее тоски.
Algo que vale la pena perder.

Разносчик смерти и тоски.
De muerte y dolor.

С тех пор, как мне пришлось усыпить Хэлли, у меня эти приступы тоски.
Desde que tuve que sacrificar a Hallie sufro episodios de pena.

Я слышала, в опере новая постановка" Тоски".
He oído que la ópera ha montado una nueva producción de Tosca.

нежности и тоски.
cariño y deseo.

Но я знал, что он умер от тоски.
Pero yo sabía que él había muerto de pena.

Мне уже тошно от тоски.
Estoy cansado de estar triste.

Совсем одни и полные тоски.
Solos y muy tristes.

любовной тоски.
enfermo de amor extrañarte.

Ты замечала, что сотрудники меня называют уважительно"" М-р Тоски""?
¿Has notado que aquí casi todos me dicen Sr. Toschi, por respeto?

одиночества и тоски.
la soledad y el aburrimiento.

Так… где она? Комната… сцена для неисчислимых долгих ночей подросткового романа и тоски.
¿Entonces dónde está ese cuarto escenario de largas noches de romance y angustia?

через 3 недели праздник, и eсли ты не умеешь танцeвать, ты помрешь от тоски.
no sabes bailar la Sevillana te vas a morir de aburrimiento.

Томление тоски, незабудка, Последовательность чисел:
Guardián de nostalgia","No-me-olvides", seguido de los números 2

Джейн умрет от тоски, он пожалеет о своем поступке!
que ella morirá de tristeza, y luego él se arrepentirá de lo que hizo!

боли, тоски, злости и смятения.
dolor, nostalgia, ira y confusión.

Сойдя с ума от безнадежной тоски, средний брат убил себя, чтобы только быть вместе с любимой.
Enloquecido por un anhelo sin esperanza el segundo hermano se suicidó para alcanzarla.

не испытывать огромной тоски?
no sintamos una enorme tristeza?

Мне хотелось бы почувствовать больше уязвимости и тоски, И, я думаю.
Sólo quería sentir más vulnerabilidad y nostalgia, y el desempeño se sintió corto, creo.