Примеры использования Anhelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anhelo un abrazo.
De Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
¡Invocadle con temor y anhelo!
Обращайтесь к Нему в страхе и уповании.aún así, anhelo su aprobación.
Sobre cómo conseguir lo que anhelo.
Как получить то, что я хочу.Tras decenios de represión, hay un anhelo de información originada en el Iraq.
Yo anhelo.
Я жажду.A menudo me siento y anhelo.
Я часто сижу и жажду.Esto es lo que anhelo.
Como la enorme mayoría de mis compatriotas, anhelo la paz en nuestra isla.
Как и подавляющее большинство моих соотечественников, я стремлюсь к миру на нашем острове.No anhelo esta… obsesión por… hacer daño.
Я этого не жажду… одержимость… причинить боль.En consecuencia, el anhelo del pueblo por conseguir la estabilidad política
Se ha pasado por alto el anhelo natural del pueblo afgano de restablecer la concordia nacional
Игнорировано естественное желание афганского народа мирным путем восстановить национальное согласие,Las partes se han mostrado dispuestas a acatar el Acuerdo básico y a reconocer el anhelo de la comunidad internacional de ayudarles a aplicarlo.
Стороны проявляли готовность соблюдать Основное соглашение и осознают стремление международного сообщества оказать им содействие в его осуществлении.Ese es el anhelo y la primera prioridad de Etiopía,
Таково желание Эфиопии, это- ее главный приоритет,El Consejo expresó su anhelo de que continuaran las deliberaciones y la cooperación entre ambos Grupos en aras de la paz y la estabilidad en la República de Bosnia y Herzegovina.
Он выражает надежду на то, что консультации и сотрудничество между этими двумя группами будут продолжаться в целях установления мира и стабильности в Боснии и Герцеговине.Deseo reiterar el anhelo de la Unión Europea de que se superen los problemas administrativos a los que me referido con anterioridad.
Я хотел бы подтвердить стремление Европейского союза преодолеть административные проблемы, о которых я упомянул.Por lo tanto, es sumamente importante que leguemos a futuras generaciones nuestro anhelo de paz y nuestras memorias
Поэтому чрезвычайно важно передать наше стремление к миру и нашу коллективную памятьDeseo destacar esta circunstancia y expresar el anhelo de que nuestras últimas sesiones del día de hoy nos ayuden a celebrar estos 50 años de vida de la Organización.
Мне бы хотелось подчеркнуть этот факт и выразить надежду, что наше сегодняшнее заключительное заседание поможет нам отметить 50 лет жизни Организации.Ronald Reagan entendió el anhelo mítico de muchos estadounidenses mejor
