ГОРЕ - перевод на Испанском

• montaña
• monte
• dolor
• ay
• pena
• tristeza
• duelo
• ghor
• aflicción
• pesar
• sufrimiento
• miseria
• colina
• mount
• luto
• desolación
• tillat
• de gorée

Примеры использования Горе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать онем.
Pues así te olvidarás de tu sufrimiento; como aguas que ya pasaron lo recordarás.

Да, мы, русские, предпочитаем творить добро, даже в горе.
Sí, nosotros los rusos elegimos la bondad, incluso en nuestro duelo.

Счастье для одного человека… это горе для другого.
La felicidad de un hombre… es la tristeza de otro.

Ни одно смертоносное пламя не в силах уничтожить Общее Горе.
Ninguna llama mortal destruirá la aflicción común.

получая деньги за надежду и горе людей?
aprovechándote de la esperanza y miseria de la gente?

Потому что Сайрус Бин забрал твое горе и покончил с ним.
Porque Cyrus Beene está cogiendo tu duelo y tirándolo.

агония и горе.
agonía y sufrimiento.

Такой ребенок, это одно, это горе два Имейте в виду.
Este niño, este single, esta tristeza dos Eso sí.

Я боюсь что вы найдете это не действенным и только усугубите ваше горе.
Me temo que descubrirá que esta inacción sólo agravará su aflicción.

ты будешь подниматься по горе с нами.
luego subes a la colina con nosotros.

Горе нужно принимать со смирением.
El luto se debe llevar con resignación.

Таким образом он вывозит насилие а ввозит горе.
Así que exportaba violencia e importaba miseria.

Это называется горе.
Se llama sufrimiento.

депрессия, горе и печаль.
depresión, duelo y tristeza.

О, горе!
Oh, aflicción.

Ступайте и отдохните,… ибо тяготы и горе утомили вас.
Vayan y descansen pues están agotados de tristeza y tanto esfuerzo.

На Красной горе.
La Colina Roja.

Кажется, Басс купается в своем горе.
Parece como si Bass estuviera regodeándose en su miseria.

Но, послушай, мы оба знаем, что горе приходит и уходит.
Pero, vamos, ambos sabemos que el duelo viene y se va.

Он жаждет твое горе.
Quiere tu sufrimiento.