HO ZNÁME - перевод на Русском

• мы его знаем
• мы его знали
• в его понимании

Примеры использования Ho známe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sotva ho známe.
Мы немного знаем его.

Jsem rád, že ho známe oba.
Это хорошая цитата. Я рад, что оба мы ее знаем.

Ne, ale sotva ho známe.
Нет, но мы так мало о нем знаем.

Oba ho známe.
Мы оба его знаем.

Protože sis myslel, že ho známe.
Потому что ты думал, что узнал его.

Všichni ho známe.
Все мы его слышали.

Podívejte se na vědecké objasnění vzniku života, jak ho známe.
Посмотрите на научное объяснение происхождение жизни, которую мы знаем. В ней есть серьезный изъян.

Ale my ho známe.
Нет, мы его знаем.

Frank Parker… nemyslím si, že ho známe.
Фрэнк Паркер… По-моему, мы его не знали.

Všichni ho známe.
Мы все его знаем.

Ano, všichni ho známe.
Эм… да, мы все его знаем.

Tak fajn. Ale nemůžeš popřít, že jeho vliv na dnešní obchod s uměním jak ho známe dneska, byl obrovský.
Ладно, но ты не можешь отрицать, что его влияние на искусство, каким мы его знаем, огромно.

Čas, jak ho známe, je dimenze, která se pohybuje pouze jedním směrem.
Время, в традиционном его понимании, суть измерение движущееся только в одном направлении.

Jejich styl definoval Heavy Metal, jak ho známe dnes.
глубокую музыку, которая и сформировал хэви- метал таким, каким мы его знаем сегодня.

svět jak ho známe.
которое разрушит наши жизни и мир, каким мы его знаем.

jak ho známe, nejspíše přestane existovat.
то Бродвей, каким мы его знаем, вероятно, перестанет существовать.

Padají nelehké otázky: Je kapitalismus, jak ho známe, odsouzen k zániku?
Задаются трудные вопросы:« Обречен ли капитализм в том виде, как мы его знаем?

Přišli jsme na to nedávno a šokovalo nás to, protože to není Alex, jak ho známe.
И это потрясло нас, потому что мы знали совершенно другого Алекса. Он хороший парень.

Vždyť zápisník Moleskine, takový jak ho známe dnes, se narodil již v roce 1997.
Однако записная книжка Moleskine, такая, какой мы знаем ее сегодня, родилась в 1997 году.

Zásvětí je svět velmi vzdálený našemu, přesto je všude kolem nás, místo bez času, jak ho známe.
Этот мир существует далеко от нашего. Но он вокруг нас. Место без времени в нашем понимании.