Примеры использования Hodnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tam bydlí starý gentleman se svojí hodnou ženou.
Já vždycky chtěla hodnou sestru.
Я всегда хотела себе хорошую сестру.Pod tou celou… však víš, ne hodnou věcí.
Под всей этой… ну понимаешь, не очень приятной мишурой.Zdá se mi, že jsme zakusili zkušenost hodnou opakování.
Мне кажется, у нас был опыт, который стоит повторить.Hodnou vaší služby.
Которая стоит ваших усилий.strach a paní Kateřinu při výsleších označovali vesměs jako vlídnou a hodnou paní.
опасаясь мести со стороны Катержины, характеризовали ее во время допросов как уважаемую и хорошую госпожу.hlubokou řeč hodnou světové výstavy.
jednoho dne našel tu pravou holku, hodnou holku, víš?
однажды найду правильную девушку. Хорошую девушку, понимаешь?Je to hodný kluk, který potřebuje hodnou holku, která do něho je zamilovaná,
Nevěděl bys, co si počít s hodnou holkou, i kdybys ji měl.
mě považuješ za hodnou holku.
ты думаешь, что я хорошая девочка.tak jsme jim dali korunovaci hodnou samotného Pána.
farářovu dceru, hodnou holku.
дочь священника, хорошая девочка.Celý život jsem prožila na kompromisech, a tím, že jsem byla hodnou holčičkou a nedělala jsem co jsem chtěla.
Всю жизнь я шла на компромиссы, была хорошей девочкой и не делала, что хочу.jednou budeš mít hodnou ženu. Protože si ji zasloužíš.
поздно у тебя будет хорошая жена, потому что ты этого заслуживаешь.Teď se svou hodnou tetou potřebuju o něčem mluvit.
мне нужно поговорить кое о чем с моей хорошей тетей.protože mě má za hodnou holčičku.
он все еще считает меня хорошей девочкой.energickou a téměř hodnou královské krve.
vykovám zbraň hodnou boha přede mnou.
Je skutečností hodnou úvahy, že mnoho skupúin prvních křesťanů bylo mystiky i vegetariány.
Факт, над которым стоит задумываться, это то, что многие среди ранних Христиан были одновременно и мистиками, и вегетарианцами.
