HOSPODIN - перевод на Русском

• господь
• бог
• іегова
• господу
• господом
• господа
• иегова

Примеры использования Hospodin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kteréž štípil Hospodin, jako cedrové podlé vod.
насажденные Господом, как кедры при водах;

kterouž jsem dal jim, praví Hospodin Bůh tvůj.
которую Я дамъ имъ, говоритъ Іегова, Богъ твой.

Řekl pak Mícha: Nyníť vím, že mi dobře učiní Hospodin, proto že mám toho Levítu za kněze.
Поэтому Ми́ха сказал:« Теперь- то я знаю, что Иегова будет делать мне добро, потому что левит стал у меня священником».

jakou pokaždé cítí Hospodin, když slyší hříšníka modlícího se z hloubi srdce.
такая же как радость Господа каждый раз, когда он слышит молитву глубоко искренне молящегося грешника.

kteréhož byl vyvolil Hospodin. I řekl král: Já dám.
избранного Господом. И сказал царь: я выдам.

Protož vzdělal tu Gedeon oltář Hospodinu, a nazval jej: Hospodin pokoje, a až do tohoto dne ještě jest v Ofra Abiezeritského.
И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.

aniž také Hospodin bude s vámi.
и не будет с вами Господа.

jemuž požehnal Hospodin.
благословенное Господом.

Nebo nebudeš se klaněti Bohu jinému, proto že Hospodin jest, jméno má horlivý,
Ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа; потому что имя Его- ревнитель;

Nebo řekl byl Hospodin o nich: Smrtí zemrou na poušti;
Ибо Господь сказал им, что умрут они в пустыне,- и не осталось изних никого,

kteréž zbil Hospodin mezi nimi, a při bozích jejich vykonal Hospodin soudy své.
которых поразил у них Господь, и над богами их Господь совершил суд.

Hospodin jej vyhnal z Edenu,
И выслал его Господь Бог из сада Эдемского,

Dnes Hospodin Bůh tvůj přikazuje tobě,
В день сей Господь Бог твой завещевает тебе исполнять постановления сии

Nebo konečně toho vyhledávati bude Hospodin Bůh tvůj od tebe, a byl by na tobě hřích.
Ибо Господь, Богъ твой, взыщетъ его съ тебя, и на тебѣ будетъ грѣхъ.

Ale po nějaké době začal Hospodin, aby mi ukázal moudrost ve vztahu nasycený s komunitou,
Но со временем Господь начал показывать мне мудрость в отношениях насыщенной сообществом,

Kdyby otevřel Hospodin Hospodin průduchy nebeské,
Если бы Господь Господь и открыл окна на небе,

Nebo jej vyvolil Hospodin Bůh tvůj ze všech pokolení tvých,
Ибо Господь, Бог твой, посмотрев на все колена,

A jakož byl Hospodin se pánem mým králem,
Как был Господь Бог с господином моим царем,

tedyť nemluvil skrze mne Hospodin. Přes to řekl:
возвратишься в мире, то не Господь говорил чрез меня. И сказал:

Nebo viděl Hospodin trápení Izraele těžké náramně,
Ибо Господь видел бедствие Израиля,