HOUŽEVNATOST - перевод на Русском

• упорство
• прочность
• стойкость
• ударная вязкость
• настойчивость
• устойчивость

Примеры использования Houževnatost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Houževnatost MAAE také vrhla světlo na většinu íránského jaderného programu,
Настойчивость МАГАТЭ также пролила свет на большинство ядерных программ Ирана,

Duševní houževnatost.
моральная устойчивость.

Obdivuji její houževnatost a ráda bych ji mezi námi přivítala spolu s jejím dítětem.
Ее упорству я восхищаюсь, и я хочу приветствовать ее еще раз вместе с ее ребенком.

nízkolegované oceli známý pro svou houževnatost andstrength v relativně velké části.
низколегированной стали известны своей прочностью andstrength в относительно больших участках.

tvrdost a určitou houževnatost.
твердости и определенной ударной вязкости.

horizontální tlak označují houževnatost, až zatvrzelost.
горизонтальная сжатость букв указывают на настойчивость, даже, упрямство.

na něj měla dopad tvoje houževnatost a nezávislost.
стало очевидно, что твои упрямство и самостоятельность передались ему.

Pomohla při léčbě Armstrongovy rakoviny tatáž houževnatost, díky níž dokázal sedmkrát zvítězit v cyklistickém závodu Tour de France?
остается докучливый вопрос: Неужели то же самое упорство, которое помогло Армстронгу выиграть семь велогонок Тур де Франс, помогло вылечить его рак?

Přestože houževnatost rozvíjejících se trhů,
Хотя устойчивость развивающихся рынков,

také studie prokázaly anabolický houževnatost takto vysokou 6
также исследования продемонстрировали анаболический прочность столь же высоко

který ukazoval důležitost toho, čemu se dnes říká nekognitivní dovednosti- motivace, houževnatost- a že tyto dovednosti jsou stejně důležité
демонстрировавшие важность так называемых некогнитивных навыков- мотивации, стойкости- и показавшие, что эти навыки так же важны

Bylo by to bývalo evidentní i v době jeho prezidenství, nebýt houževnatosti temných.
Это было бы видно на протяжении его президентства, если бы не упорство темных.

Toto je srovnání houževnatosti vlečného vlákna, upředeného jednadvaceti druhy pavouků.
Это сравнение прочности шелка для перемещений у 21 вида пауков.

Zásadní chybou Západu bylo doposud vytrvalé podceňování houževnatosti Asadova režimu.
Главная ошибка Запада заключалась в том, что он постоянно недооценивал устойчивость режима Асада.

Ale díky Vincentově houževnatosti byla dopadena.
Но благодаря упорству Винсента, ее поймали.

Téma houževnatosti je mi velice blízké
Тема жизнестойкости очень личная для меня,

pevnosti a houževnatosti.
прочности и вязкости.

Test pevnosti, test vrubové houževnatosti, test tvrdosti.
Тест прочности, тест ударной вязкости, тест твердости.

Přijímá vysokou houževnatostí epoxidové pryskyřice výroby,
Принимает высокую прочность эпоксидной смолы производства,

tyto reakce jsou odrazem nejen houževnatosti mýtů a omylů,
такая реакция отражает прочность не только мифов и неправильных представлений,