HOVOŘIT S - перевод на Русском

• поговорить с
• говорить с
• разговаривать с

Примеры использования Hovořit s на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jmenuji se Maldunová, potřebuji hovořit s poručíkem Coldwellem.
Ревир Малдун. Я хочу переговорить с лейтенантом Колдуэллом.

Neumím hovořit s… ptáky.
Я не умею общаться с птицами.

Té je zapotřebí, máme-li hovořit s nepřáteli.
Он нужен, чтобы говорить со своими противниками.

Jako člen diplomatického sboru, žádám, hovořit s naším konzulátem.
Как член дипломатического корпуса я требую переговоров с моим консульством.

Promiňte prosím, mohu hovořit s Jegorem?
Извините, пожалуйста, могу я поговорить с Егором?

Ctihodnosti, kdybych mohl pět minut hovořit s panem Jeffersem,
Ваша честь, если бы я мог поговорить с мистером Джефферсом пять минут,

MMF by také měl být proaktivnější a hovořit s větší upřímností v systémově významných zemích,
МВФ также должен быть более активным и говорить с большей искренностью в имеющих системную важность странах,

Jako v případě terapeuta lidé mohli přijít a hovořit s tímto počítačem. Napsali na klávesnici své problémy.
Как и в случае обычного терапевта, люди могли прийти и поговорить с машиной, набирай ей свои проблемы.

Máš tu čest hovořit s Daenerys z rodu Targaryenů,
Ты имеешь честь разговаривать с Дейенерис из дома Таргариенов,

jsi nedovolil velmi důležitému muži hovořit s králem?
вы не дали очень важному человеку поговорить с ним?

Západní spotřebitelé po zavolání do lokální společnosti budou pravděpodobně hovořit s někým v Indii.
Западные потребители, которые звонят в местную компанию, скорее всего будут говорить с кем-нибудь в Индии.

její desítky let trvající neschopnost hovořit s Maovou Čínou.
Ираном так же безрассудна, как ее многолетний отказ разговаривать с Китаем Мао Цзэдуна.

prostřednictvím našeho audio systému můžete hovořit s potápěči a oni vám mohou odpovídat přes reproduktory.
где установлена аудиосистема, и вы можете говорить с водолазами, а они- отвечать через динамики.

Hovořit s muslimy výhradně v jejich náboženských pojmech je také vyjímá ze širšího etického rámce,
Разговор с мусульманами с использованием только их собственных религиозных терминов также исключает их из широких духовных структур,

Měli jsme příležitost hovořit s Billem Hynesem,
Мы говорили с Биллом Хайнсом, старшим представителем ООН

Podle zapisovače letových údajů, poručík Garrettová začala mít problémy za 46 sekund v době kdy přestala hovořit s řízením letové kontroly.
Судя по бортовому самописцу, у лейтенанта Гарретт начались проблемы через 46 секунд, тогда прервалось общение с диспетчерской.

A i když se v mnoha věcech neshodneme, je velkou ctí hovořit s někým, jehož láska k vědění září jako ta vaše.
И хотя наши взгляды во многом расходятся, для меня честь говорить со столь горячей сторонницей учения.

podporovat vývoz, navštěvovat obchody a hovořit s odběrateli je ještě důležitější.
содействие развитию экспорта путем посещения магазинов и разговоров с покупателями- гораздо важнее.

Byl jsem donucen hovořit s Penny o tvých sexuálních problémech
Я был вынужден поговорить с Пенни, о твоих сексуальных проблемах,

nezačneme-li hovořit s Hamásem- což je fakt,
пока мы не станем говорить с Хамасом- факт,