HROZBAMI - перевод на Русском

• угроз
• угрозами
• угрозы

Примеры использования Hrozbami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jejich dům byl rovněž útočištěm před nadpřirozenými hrozbami.
их дом также был убежищем от сверхъестественных угроз.

Jeho agenti se totiž pokoušejí udržet naši zemi v bezpečí před hrozbami zvenčí, ale i těmi zevnitř.
Расследований гудят от агентов, сражающихся за поддержание нашей страны в безопасности от угроз как извне, так и изнутри.".

které bude třeba chránit před šířením a teroristickými hrozbami.
которые должны быть защищены от распространения и террористических угроз.

v roce 2013 převažovala v Sýrii diplomacie nad hrozbami vojenského zásahu.
в 2013 году дипломатия одержала победу над угрозой военной интервенции в Сирии.

Hrozbami, jako své vlastní ministr obrany,
Такие как в случае с министром обороны,

Jon vyhostí Melisandru ze Severu, pod hrozbami popravy, pokud se ještě někdy vrátí na Sever.
Джон изгоняет Мелисандру с Севера, угрожая казнить ее, если она вернется.

Domnívám se, že obviněný, ať už hrozbami nebo nátlakem, donutil Aydana ke spolupráci.
Я утверждаю, что обвиняемый, с помощью угроз или принуждения заставил Айдана стать соучастником в убийстве и грабеже.

nejistotou a hrozbami politického oportunismu.
неуверенностью и опасностями политического оппортунизма.

abych je ochránila před hrozbami těch hlasů, které se mi jevily jako reálné.
чтобы защитить их от угроз, казавшихся мне реальными.

kteří se cítí zranitelní těmito hrozbami, mají velmi jednoduchá řešení, aby se ochránili.
кто чувствует себя уязвимыми для этих угроз, имеют очень простые решения для защиты себя.

pociťovanými vnějšími hrozbami a slabostí sousedů.
восприятием внешних угроз и слабостью соседей.

zničehonic dala hlasitě najevo nelibost nad neuváženými hrozbami svého spojence.
внезапно во всеуслышание заявляет о неодобрении безрассудных угроз своего союзника.

Když však Medveděv den po amerických prezidentských volbách přivítal elegantního a oblíbeného nově zvoleného prezidenta Baracka Obamu hrozbami vybudování raketových základen na evropských hranicích,
Но, поприветствовав изящного и популярного новоизбранного Барака Обаму угрозами разместить ракеты на границе с Европой,

je lze lákadly, hrozbami nebo přemlouváním ke vstupu do celosvětové dohody přimět.
обмана или угроз их можно заставить присоединиться к глобальному соглашению.

Hatojama těmito konkrétními hrozbami Japonsku zabýval, dál se chová
решать эти конкретные угрозы для Японии, Хатояма продолжает действовать

co bude náš tým potřebovat k boji s hrozbami, jak metalidskými,
нужно команде, чтобы сражаться с угрозами мета- людей

vnějšími vojenskými hrozbami.
внешних военных угроз.

válka a terorismus stát většími hrozbami než dnes.
терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня.

kterou nadměrně kompenzuje hrozbami, vychloubáním a vztekem.
которых у него в избфткке, с угрозами и приявлением ярости.

že„ pravoslaví bylo vždy pronásledováno katolickým fanatismem… Jejich misionáři proklínali pravoslavnou církev a přetvářkou a hrozbami se snažili zverbovat ke katolicismu nejen obyčejné lidi,
что“ православие всегда преследовалось католическим фанатизмом… Их миссионеры проклинали православную церковь, с помощью лицемерия и угроз пытались обратить в католичество не только простых людей,