HYPOTETICKY - перевод на Русском

• гипотетически
• теоретически
• предположим

Примеры использования Hypoteticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, hypoteticky, doktore Pierci,
Ну, гипотетически, Доктор Пирс,

Takže hypoteticky, kdyby k vám přišel takovýto pacient
Так, гипотетически, если бы пациент как этот пришел к вам

Přijel jsem se sem postarat o Jimmyho Bouchačku a… hypoteticky… jsem ho strčil do kufru auta a odvezl k Meadowlandským bažinám.
Я приехал, чтобы замочить Джимми" Два ствола", и, гипотетически… Я запихнул его в багажник своей машины и отвез на болота в Нью-Джерси.

Řekněme, hypoteticky, že znám něco jako vězení,
Скажем, гипотетически, я знаю кое-какую тюрьму,

Předpokládejme, že hypoteticky, kosmická loď,
Предположим, гипотетически, Что корабль прибыл на Землю

Takže se tu pokoušíme, hypoteticky, minimalizovat čas,
То, что мы пытаемся сделать, гипотетически, уто минимизировать время,

Hypoteticky, kdybych s tvou ženou mluvil,
Гипотетически, если бы я говорил о твоей жене,

Kdyby měl pacient hypoteticky vředy, vyrážku na kůži v barvě mědi,
Гипотетически, если у пациента язвы, медно-красная сыпь на коже, онемение конечностей

Řekněme, hypoteticky, mami… že než přijeli z protidrogového… zatktnout Dannyho,
Скажем, гм гипотетически, мама… до того, как ОБН прибыло в гостиницу за наркотиками

Ale hypoteticky bych řekla, že je maligní narcis neschopný empatie,
Но гипотетически, я бы сказала… он самовлюбленный нарцисс… не способный сострадать, вкладывает эмоции только в то,

bychom poskytli domov se dvěma rodiči, kteří jsou hypoteticky spolu, tak by to mohlo být lepší, hypoteticky.
мы можем обеспечить дом с двумя родителями, которые гипотетически вместе, это могло быть даже лучше, гипотетически.

Hypoteticky, koho by si zachránila dřív z ohně, mě nebo tátu, kdyby to bylo stejně těžké?
Кого бы ты спасла первым при пожаре- меня или папу, если предположить, что нас одинаково трудно спасти?

Hypoteticky, pane Holmesi… Muž chce utéc z manželství s velmi bohatou ženu.
Чисто гипотетически, мистер Холмс, мужчина хочет вырваться из брака с весьма состоятельной женой.

Ty, Fishi… takže… hypoteticky, pokud by se člověk chtěl… dostat z kamarádské zóny předtím,
Йоу, Фиш… если… чисто гипотетически. парень хочет… ну знаешь, выйти из френдзоны,

Řekněme, hypoteticky, že to byla Heather,
Давай скажем, гипотетически, если это была Хизер

Důraz se zde klade na fakt, že vědecké popisy jsou pouze hypoteticky objektivní a že existují způsoby, jak je můžeme odkrývat tzv. dekonstrukcí.
Выделяют, что научные описания могут быть только предположительно объективными, что описания имеют характер пожелания, и что есть способы демистифицировать их.

Hypoteticky… Kdybych chtěla své peníze ochránit tím,
Чисто гипотетически, если бы я хотела" потерять" деньги,

Jen tak hypoteticky… myslíš,
Гипотетически говоря… как думаешь,

Mohl by ses, hypoteticky, dostat do něčího e-mailového účtu, aniž by se to dozvěděl?
А не мог бы ты, чисто теоретически, Зайти в чью-нибудь почту без их ведома?

Co kdyby, hypoteticky… ehm… byl jistý CEO ve vaší kanceláři, který nechal přihlašovací
Что если… гипотетически… Был один директор в твоем офисе, который оставил данные для входа на бумажке.