ГИПОТЕТИЧЕСКИ (gipoteticheski) - перевод на Чешском

Примеры использования Гипотетически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Отныне все это будет гипотетически.

To, co teď povím, bude jen hypotetické.

Сначала я сказал" гипотетически".

Však jsem řekl čistě hypoteticky.

Боже, меня так раздражает, что он гипотетически может так сделать.

Bože, já jsem tak naštvaná, že by to mohl jen hypoteticky udělat.

Да, но я спрашиваю гипотетически.

Ano, ptám se čistě hypoteticky.

Я говорил гипотетически.

Mluvil jsem čistě hypoteticky.

Подожди, это же все гипотетически.

Vlastně počkej, tohle vše je jen hypotetické.

Я говорю гипотетически.

Mluvím čistě hypoteticky.

Это было гипотетически.

To bylo jen hypotetický.

Гипотетически, основываясь на увиденном с места преступления я определю можно ли предположить,

Hypoteticky, s ohledem na místo činu, se rozhodnu, jestli je možné předpokládat,

Предположим, гипотетически, Что корабль прибыл на Землю

Předpokládejme, že hypoteticky, kosmická loď,

Ты сказал, что это гипотетически, но… Ты говорил о Ханне, да?

Říkal jsi, že je to hypotetické, ale mluvil jsi o Hanně, že ano?

У него были воображаемые друзья, которых гипотетически где-то на 6- 10 человек больше,

Má imaginární přátele, což je teoreticky 6xaž 10x lepší

Ну, гипотетически, Доктор Пирс,

No, hypoteticky, doktore Pierci,

Робин, это все гипотетически, в любом случае, почему бы нам не послушать миссис Грэггс?

Robine, stejně je to všechno hypotetické. Co kdybychom si vyslechli, co nám paní Greggsová řekne?

Как ты думаешь, эм… гипотетически… не будет ли это неуместным, если я приведу кого-нибудь?

Myslíš že… teoreticky… by bylo divný vzít sebou rande?

Так, гипотетически, если бы пациент как этот пришел к вам

Takže hypoteticky, kdyby k vám přišel takovýto pacient

Словом, если только среди ваших друзей на Фейсбуке нет одного из этих мерзавцев, лишь гипотетически мы и можем рассуждать.

Takže pokud jednoho z nich nemáte na Facebooku v přátelích, tak je to jenom hypotetické.

Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро,

Tato představa je samozřejmě ryze hypotetická, protože kdyby Německo opustilo euro,

Я приехал, чтобы замочить Джимми" Два ствола", и, гипотетически… Я запихнул его в багажник своей машины и отвез на болота в Нью-Джерси.

Přijel jsem se sem postarat o Jimmyho Bouchačku a… hypoteticky… jsem ho strčil do kufru auta a odvezl k Meadowlandským bažinám.

Например, гипотетически, если бы я сказал, что есть другая работа,

Jako, teoreticky, kdybych řekl, že je tady práce,