INFORMOVÁNI - перевод на Русском

• проинформированы
• сообщили
• уведомлены
• извещены
• оповещены

Примеры использования Informováni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Síť a já se snažíme zajistit, abyste byli informováni a vědomi si své situace,
Наша сеть пытается убедиться в том, чтобы вы были проинформированы и осведомлены о вашей ситуации,

V těchto případech budete informováni o trvání zkušebního předplatného,
В этих случаях Вы будете уведомлены о периоде пробной подписки,

jak budete informováni o aktualizacích- například tím,
как вы будете уведомлены об обновлениях- например,

ostatní hráči o tom byli informováni.
другие игроки были проинформированы.

objeví se na mapě výrazně a budete o něm informováni.
он будет отображаться на карте, и вы будете уведомлены об этом.

Byli jsme informováni o vašem výjimečném talentu…
Нас известили о вашем исключительном таланте, и мы можем сказать только то

Zatímco jsme čekali, byli jsme informováni, že možná budeme navštíveni místním hodnostářem.
Пока мы ждали, нас проинформировали, что к нам может нанести визит местный чиновник.

V roce 1974 jsou členové mise Apollo 18 informováni, že provedou přísně tajný let pod velením Ministerstva obrany USA maskovaný
В декабре 1974 года экипажу ранее отмененной экспедиции« Аполлон- 18» сообщают, что проект НАСА возобновлен, но уже в качестве

Vaši příbuzní budou informováni, a uvězněni jako další ponoukání, aby se ctilo finanční transakce.
Ваш ближайший родственник будет проинформирован и взят под стражу в качестве меры принуждения к честным финансовым операциям.

webmasteři se neustále snaží, aby zůstali informováni.
webmasters постоянн борются к сообщенному пребыванию.

uvedení perfektní dítě školky spolu musíte být kreativní a informováni.
при вводе ваш идеальный питомник ребенок вместе нужно проявлять творческий подход и сообщил.

Živě z hotelu Copley Plaza, kde, jak jsme byli informováni, se odehrála, největší… hromadná vražda v historii Bostonu.
Я в прямом эфире из гостиницы Копли Плаза, нас информировали, что крупнейшее групповое убийство в истории Бостона только что произошло здесь.

Při vyvolání naší webové stránky jsou uživatelé prostřednictvím banneru informováni o používání cookies
При вызове нашего сайта пользователи информируются с помощью информационного баннера об использовании файлов cookie

Investoři disponující investicemi do úvěrů Rapido Finance budou pravidelně informováni o vývoji situace,
Мы будем регулярно информировать инвесторов, вложивших средства в кредиты от Rapido Finance, о развитии событий

Automatická aktualizace- nejlepší set v manuálu nebo jen informováni o aktualizacích a spusťte jej ručně čas od času.
Автоматическое обновление- лучший набор для ручной или только информацию о обновления и запустить его вручную время от времени.

nemají být informováni.
было решено что они не будут информированы.

kde budou studenti informováni o hrozbách, které mohou pocházet od cizích lidí.
где ученикам расскажут об угрозах, которые могут исходить от посторонних.

zaregistrovat se a budete informováni o tom, co se děje.
подписаться для того чтобы быть в курсе того, что мы делаем.

Ženy, které se tento druh léků během těhotenství by měli být informováni o potenciální rizika pro plod
Женщины, которые принимают такого рода препаратов во время беременности должны быть проинформированы о потенциальных рисках для плода

Informační design je protipříkladem tradičnímu informováni, při kterém profesionálové ve své oblasti vedou informační komunikace pomoci tradičních zdrojů.
информационный дизайн противопоставляется традиционному информированию, при котором профессионалы в своей области ведут информационную коммуникацию традиционными средствами, используя традиционные для той или иной сферы деятельности каналы.