INSTANCE - перевод на Русском

• экземпляр
• экземпляра
• инстанции
• экземпляры
• экземпляров

Примеры использования Instance на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud zvolíte instalaci jedinečné instance služby AD LDS, nebude instance služby AD LDS, kterou nainstalujete, součástí žádné existující konfigurační sady
При выборе установки уникального экземпляра AD LDS установленный экземпляр AD LDS не будет входить в состав какого-либо существующего набора конфигурации

Na oplátku, MMF by zůstal poskytovatelem půjček poslední instance a poskytoval by přiměřenou kapitálovou pomoc v situaci, když už by nebyly finanční trhy ochotny tak činit.
В ответ, МВФ являлся бы для них кредитором последней инстанции и предоставлял бы им достаточные капиталы, когда этого не готовы делать финансовые рынки.

Nová instance Bashe při startu skenuje jeho list proměnných prostředí pro hodnoty v tomto formátu
Новые экземпляры bash при своем запуске сканируют все переменные среды, детектируя данный формат

Chcete-li provést přípravu na synchronizaci instance služby AD LDS
Чтобы подготовить экземпляр AD LDS к синхронизации с лесом Windows Server 2003,

Chcete-li na server pomocí jedné instance příkazu nainstalovat
Чтобы с помощью одного экземпляра команды установить

Je-li věřitelem poslední instance v eurozóně ECB, shodli se evropští představitelé, pak musí mít
Если ЕЦБ является кредитором последней инстанции еврозоны, он должен иметь прямой доступ к балансовым отчетам своих потенциальных клиентов.

Instance služby AD LDS,
Экземпляры AD LDS,

Zprostředkovatelé třídy, instance a události integrují modelování
Поставщики классов, экземпляров и событий, которые интегрируют в WMI моделирование

kdy již je spuštěna instance dané úlohy.
в случае возникновения проблемы или если экземпляр задания уже выполняется.

Bez vlastní měny má MMF jen chabé možnosti intervenovat s drtivou silou potřebnou pro operace věřitele poslední instance.
Не имея собственной валюты, МВФ имеет мало возможностей для осуществления массированного вмешательства, которое требуется для совершения операций кредитора последней инстанции.

Pokud jako správce služby AD LDS zadáte skupinu, získá oprávnění ke správě instance služby AD LDS každý člen této skupiny.
Если в качестве администратора AD LDS была указана группа, то каждый член этой группы получит возможность администрирования экземпляра AD LDS.

Instance služby AD LDS v konfigurační sadě mohou rovněž replikovat libovolný počet oddílů adresáře aplikace.
Экземпляры AD LDS в наборе конфигурации могут также реплицировать любое количество разделов каталога приложений.

Následující postup popisuje způsob vytvoření kritérií přiřazování procesů pomocí přiřazování cest pro všechny instance konkrétní aplikace.
В следующей процедуре описано создание условий соответствия процессов с использованием соответствия путей для всех экземпляров конкретного приложения.

potom pomocí nástroje ldifde importovat objekty adresáře do instance služby AD LDS.
других служб каталогов и затем- для импорта объектов в экземпляр AD LDS.

Evropa už má vlastního věřitele poslední instance.
у Европы уже есть свой собственный внутренний кредитор последней инстанции.

identifikátor_GUID představuje identifikátor GUID( Globally Unique Identifier) instance služby AD LDS.
и GUID представляет глобально уникальный идентификатор( GUID) экземпляра AD LDS.

Všechny instance služby AD LDS,
Все экземпляры AD LDS,

ve kterém je instance služby AD LDS spuštěna.
IP- адрес компьютера, на котором запущен экземпляр AD LDS.

každá z nich obsahuje dvě instance služby AD LDS.
к каждому из которых относятся два экземпляра AD LDS.

proč ECB umožnit, aby se chovala jako věřitel poslední instance.
позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции.