JÁ BYDLÍM - перевод на Русском

• я живу

Примеры использования Já bydlím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč se nevrátíme k tobě, já bydlím v Brooklynu, a máme se spolubydlícím takovou zvláštní situaci.
Почему бы нам не пойти к тебе, потому что… я живу в Бруклине, и у меня странноватый сосед.

Jedna věc, kterou ti chci říct velmi dospělým způsobem. Já bydlím se svým bývalým.
Только я хочу рассказать тебе кое-что, по-взрослому, Я… я живу со своим бывшим.

Já bydlím v Masfa, abych sloužil Kaldejským,
А я останусь в Массифе, чтобы предстательствовать пред лицем Халдеев,

Víte, já bydlela ve strašidelném domě.
Знаете, я живу в доме с привидениями.

Já bydlela ve dvou domech, kde strašilo,
Я жила в двух домах с привидениями

Já bydlela u babičky.
Я жила с бабушкой.

povídá," Tady já bydlet nebudu.
что в сарае он жить не будет.

Nech mě, bydlet s tebou.
Позволь мне остаться с тобой.

Benny s námi nebydlí.
Бенни с нами не живет.

Nechá mě bydlet v garáži?
А он разрешит мне жить у него в гараже?

My bydleli na chodbě.
Мы жили в коридоре.

Virginia čekala Whitney, když už mě bydlela.
Когда Вирджиния жила у меня, она была беременна Уитни.

Nech mě bydlet s tebou.
Позволь мне переехать с тобой.

Vedle mně bydlí psychiatr… a tys chtěl mluvit se mnou..
Рядом со мной живет профессиональный психиатр, а вы решили поговорить со мной..

On s námi nebydlí.
Он с нами не живет.

Jeho syn se mnou bydlí.
Его сын живет со мной в одном пентхаусе.

Řekl, že chce se mnou bydlet.
Он сказал мне, что хочет, чтобы я жила с ним.

Byl namíchnutej, že nás bydlí sedm v takovým kutlochu.
Он злился на то, что все семеро из нас жили в таком крошечном доме.

Já bydlela v Torontu, on byl z Edmontonu,
Я жила в Торонто, а он был из Эдмонтона,

Já bydlela ve velkým městě,
Я жила в городе- в Нью-Йорке,