JÁ VÁM DÁM - перевод на Русском

• я дам вам
• я отдам вам
• я даю вам
• я предоставлю вам

Примеры использования Já vám dám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vám dám ženské lůno!
Я вам покзжу мягкоэ женское лоно!

Zaplaťte mi teď a já vám dám první střiž.
Заплати мне сейчас, а я отдам тебе шерсть с первого настрига.

Dejte mi čtyři a já vám dám dvacet?
Ты даешь мне 4, я даю 20?

Dejte mi čas a trochu prostoru a já vám dám váš příběh.
Дайте мне время подумать, и вы получите свою историю.

Dejte mi ten seznam, já vám dám vzorky.
Дай мне список, и я отдам канистры.

Přiznejte tuhle slabost a já vám dám něco na oplátku.
Признай эту простую вещь, и я дам тебе кое-что взамен.

Dejte mi víno, já vám dám vestu.
Принесите мне вина, и я отдам жилет.

Sedněte si támhle na prdel a já vám dám vědět.
Припаркуй свою задницу, и я дам тебе знать.

Odvrátil byste zrak- a já vám dám pět táců.
Ты закрываешь глаза на это, а я даю тебе 5 штук.

Jako vyřešíte mi vraždu a já vám dám pět dní placené dovolené.
Да… раскрой это убийство для меня и я дам тебе 5 дней оплачиваемого отпуска.

Dejte mi jednoho z mých lidí a já vám dám protilék.
Отдайте мне одного из наших и я отдам антидот.

Chcete sem přístup, já vám dám klíč.
Если ты хочешь иметь доступ к этому месту, я дам тебе ключ.

Udělá ho pro mě a já vám dám oheň!
Он добудет огонь мне, и я дам его вам.

No Joe, já vám dám šanci.
Ладно, Джо, я дам шанс.

Já vám dám holku, a vy naoplátku převezete zásilku pušek jednomu kupci.
Я дам вам девченку, и в обмен вы доставите посылку с винтовками одному из моих покупателей.

Vratťe mi ty hodinky a já Vám dám slovo, že opustím toto bitevní pole.
Верни мне часы и я дам вам слово, что я уйду отсюда. Ты Мориарти.

Dejte mi to, a já vám dám příběh, který dá frázi" hříchy otců" nový význam.
Дайте это мне, и я предоставлю вам историю которая вложит новый смысл в значение фразы" грехи отца.

Já vám dám příchuťové balíčky
Я дам вам приправу, а вы мне дадите то…

Dejte mi šanci vyprávět Bardův příběh… a já vám dám svoje slovo na pokrčeném koleni… pročež nebudete oct říct, že to tak nikdy nemělo být.
Дайте мне шанс поведать эту сагу, и я даю вам честное благородное слово: не быть вам усомняшеся в правдивости оной.

Nechte je hrát tady, a já vám dám 10 procent z toho, co prohrajou.
Пусть они здесь играют а я дам вам 10% того, что они у меня оставят.