JADERNÝMI - перевод на Русском

• ядерным
• ядерными
• ядерных
• ядерное

Примеры использования Jadernými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oznámení Severní Koreje, že disponuje jadernými zbraněmi, rozpoutalo diplomatické šílenství.
Заявление Северной Кореи о том, что у нее есть ядерное оружие, подлило масла в огонь дипломатического неистовства.

Indičtí představitelé by se měli zavázat k témuž a spolu s dalšími jadernými mocnostmi podepsat také Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek.
Лидерам Индии следовало бы взять на себя такие же обязательства и вместе с другими ядерными державами присоединиться к договору о полном запрещении ядерных испытаний.

které co do důsledků mohou být srovnatelné s jadernými haváriemi.
которые могут иметь последствия, аналогичные ядерным авариям.

se vyrovnalo s útokem Volgů, jadernými reaktory, pekelnými brouky
справиться с атакой волж, ядерными бомбами, адскими жуками

v němž se pokládá za legitimní, aby některé státy jadernými zbraněmi disponovaly, zatímco u jiných je snaha o jejich nabytí zjevně nepřijatelná.
при которой считается легитимным некоторым государствам обладать ядерным оружием, но потенциально неприемлемым другим стремиться получить его.

máme informaci o kosmické lodi, která byla vypuštěná s jadernými raketami.
к нам поступила информация о запуске космического корабля с ядерными ракетами на борту.

Všechny vlády postupně přijdou na to, jak bytostně nehumánní je vyhrožovat vyhlazením celých měst jadernými zbraněmi.
Со временем правительства всех стран придут к признанию полной бесчеловечности угроз уничтожения целых городов ядерным оружием.

jak hraju ruskou ruletu s jadernými kódy?
играющим в русскую рулетку с ядерными кодами?

Írán disponoval jadernými zbraněmi nebo kdyby vypukla válka, aby se tomuto výsledku zabránilo.
получение Ираном ядерного оружия или начало военных действий ради предотвращения этого события.

čelila pohrůžkám jadernými zbraněmi a dalšími zbraněmi hromadného ničení.
столкнулась с угрозами применения ядерного оружия и другого оружия массового поражения.

Podle něj jsou námořní strategické jaderné síly znovu vybaveny moderními jadernými ponorkami typu Borey balistickými raketami Bulava.
По его словам, морские стратегические ядерные силы переоснащаются на современные атомные подводные крейсеры типа" Борей" с баллистическими ракетами" Булава".

Pákistán disponují jadernými zbraněmi, riziko, že by se vojenská akce vymkla kontrole,
Пакистан располагают ядерным вооружением, риск военных действий, выходящих из-под контроля,

nárazník k vyčlenění Izraele- jehož premiér se chlubí jadernými zbraněmi- z veškerého mezinárodního dohledu,
отгородить Израиль- чей премьер-министр хвастается своим ядерным оружием- от любого международного наблюдения,

že Írán s jednou nebo dvěma jadernými bombami nepředstavuje vážnou hrozbu,
что Иран с одной или двумя ядерными бомбами не представляет серьезной угрозы,

existuje jen devět států s jadernými zbraněmi, izotropní identifikátory jejich materiálů jsou poměrně dobře známé
владеющих ядерным оружием; изотопные идентификаторы их ядерных материалов относительно хорошо известны;

USA využívají hrozby severokorejského nebo íránského útoku na USA balistickými raketami s jadernými hlavicemi jako záminky k vybudování obranného systému namířeného proti Rusku(
США используют угрозу нападения Северной Кореи или Ирана на Америку с использованием ядерных баллистических ракет в качестве предлога для возведения обороны против России(

Od té doby reagovala Severní Korea na postupné zpřísňování mezinárodních sankcí dvěma dalšími jadernými zkouškami, přičemž tu druhou provedla v letošním roce již pod novým vedením Kim Čong-una.
С тех пор Северная Корея ответила на постепенное ужесточение международных санкций еще двумя ядерными испытаниями, причем последнее было произведено в этом году уже при новом руководителе, Ким Чен Ыне.

Obama a svět by si pak museli vybrat mezi snášením Íránu sampnbsp; jadernými zbraněmi( či schopností rychle je vyrobit)
В таком случае Обаме и миру придется выбирать между тем, чтобы терпеть Иран с ядерным оружием( или способностью произвести его быстро)

Když lítáš s jadernými zbraněmi, Dostaneš řádný výcvik:
Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае,

jaderné energetiky značně snížila, mezi takzvanými„ jadernými nováčky“ naopak vzrostla,
она выросла среди так называемых« ядерных новичков», которые создают с ней новые проблемы,