ЯДЕРНЫМИ - перевод на Чешском

• jadernými
• nukleární
• jaderné
• jaderných
• jaderný

Примеры использования Ядерными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лидерам Индии следовало бы взять на себя такие же обязательства и вместе с другими ядерными державами присоединиться к договору о полном запрещении ядерных испытаний.
Indičtí představitelé by se měli zavázat k témuž a spolu s dalšími jadernými mocnostmi podepsat také Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek.

что он владеет ядерными стержнями.
že má jaderné tyče.

справиться с атакой волж, ядерными бомбами, адскими жуками
se vyrovnalo s útokem Volgů, jadernými reaktory, pekelnými brouky

к нам поступила информация о запуске космического корабля с ядерными ракетами на борту.
máme informaci o kosmické lodi, která byla vypuštěná s jadernými raketami.

оба видят себя ядерными государствами и хотят,
chápou samy sebe jako jaderné státy a přejí si,

играющим в русскую рулетку с ядерными кодами?
jak hraju ruskou ruletu s jadernými kódy?

других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год.
jiného neoprávněného nakládání s jaderným a radioaktivním materiálnem.

межконтинентальные баллистические ракеты с ядерными боеголовками!
rakety dlouhého doletu s nukleárními hlavicemi!

ограничивали физический контроль над ядерными продуктами.
bez materiální kontroly nad nukleárními materiály.

октября, стратегические войска страны занимались самыми широкомасштабными ядерными учениями со времен распада Советского Союза.
říjnu se strategické jednotky země zapojily do největšího cvičení s jadernými zbraněmi od zániku Sovětského svazu.

что Иран с одной или двумя ядерными бомбами не представляет серьезной угрозы,
že Írán s jednou nebo dvěma jadernými bombami nepředstavuje vážnou hrozbu,

С тех пор Северная Корея ответила на постепенное ужесточение международных санкций еще двумя ядерными испытаниями, причем последнее было произведено в этом году уже при новом руководителе, Ким Чен Ыне.
Od té doby reagovala Severní Korea na postupné zpřísňování mezinárodních sankcí dvěma dalšími jadernými zkouškami, přičemž tu druhou provedla v letošním roce již pod novým vedením Kim Čong-una.

командующий ядерными силами США, заявил,
velitel Amerických jaderných sil( U.S. nuclear forces),

насколько затруднительно отреагировать на проблемы, вызванные нынешними ядерными амбициями Ирана и его антиизраильской навязчивой идеей,
jak obtížně se reaguje na problémy spojené s jadernými ambicemi a protiizraelskou posedlostí Íránu,

спровоцировало производство ракет с многозарядными ядерными боеголовками, ускорив гонку вооружений в высшей точке холодной войны.
zase vedlo k výrobě jaderných raket s vícenásobnými hlavicemi, což na vrcholu studené války urychlilo závody v jaderném zbrojení.

контроль над ядерными материалами и оружием,
kontrola nad jadernými materiály a zbraněmi,

контроль над ядерными вооружениями и разоружение входят в число самых актуальных вопросов мировой политической программы.
dohled nad jadernými zbraněmi a jaderné odzbrojení patří k předním tématům světové politické agendy.

апартеида в международной системе, который предоставляет пяти постоянным членам Совета Безопасности ООН право быть ядерными странами, в то же самое время, отрицая это право на других.
pěti stálým členům Rady bezpečnosti Organizace spojených národů přiznává právo být jadernými státy, zatímco ostatním stejné právo upírá.

67 Japanese cities и затем бомбардировка их двумя ядерными бомбами.
potom jejich vybombardování jadernou bombou není přiměřené, pro některé lidi cílům, které jsme chtěli dosáhnout.

объявил Стратегическую оборонную инициативу( СОИ), проект обороны по использованию базирующихся на земле и в космосе систем для защиты США от атаки стратегическими ядерными баллистическими ракетами.
byla navržena prezidentem Spojených států Ronaldem Reaganem 23. března 1983 s cílem vytvořit systém ochrany Spojených států proti útokům strategických jaderných zbraní, především balistických raket.