JAK BŮH - перевод на Русском

• как аллах
• как бог
• как господь

Примеры использования Jak bůh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Dt, Mojžíš mluví o tom, jak Bůh bude reagovat na modlářství svého lidu.
В Второзакония, Моисей говорит о том, как Бог ответит на идолопоклонства Его народа.

Což nevidí, jak Bůh vzbuzuje stvoření a pak způsobuje,
Неужели они не видят, как Аллах создает творение в первый раз,

Když byl kámen znesvěcen poprvé, poznali jak Bůh seslal svou pomstu.
Когда эти дикари осквернили камень святого Матфия, ты видел, как Бог отковал орудие возмездия из нижайшего из его слуг.

Což neviděli, jak Bůh tvoří prvním tvořením
Разве они не видели, как Аллах впервые творит творение,

Což nevidíš, jak Bůh z nebe vodu sesílá,
Разве ты не видел, как Аллах низвел с небес воду;

Což jsi neviděl, jak Bůh seslal z nebes vodu,
Ужель не видишь, как Аллах Низводит с неба дождь( обильный)-

čiň dobré tak, jak Bůh učinil dobré tobě!
Делай добро рабам Аллаха подобно тому, как Аллах даровал тебе благо!

Rci:„ Cestujte v zemi a vizte, jak Bůh vzbudil stvoření:
Скажи:" Идите по земле и посмотрите, как Он начал творение; потом Аллах воздвигнет последнее создание.

Zdaž neviděl's jak Bůh seslal s nebe vodu
Неужели ты не видишь, что Аллах низвел с неба дождь,

Nezapomínej na úděl svůj v životě pozemském a čiň dobré tak, jak Bůh učinil dobré tobě!
Твори добро, подобно тому, как Аллах сотворил добро для тебя,

protože on je pro mě jak bůh, ale teď když to víš,
потому что он как бог для меня, но теперь, раз уж ты знаешь,

čiň dobré tak, jak Bůh učinil dobré tobě!
твори добро, подобно тому как Аллах сотворил добро для тебя,

vody plný šálek, jsou vyždímaným k nim, a Říkají, kterýž Jak Bůh ví? a je tam znalosti v Nejvyššího?
воды полные чашки отжатой к ним, и они говорят, как Бог награждает знаете? и есть ли знания во Всевышнего?

se naučíme víc a víc o tom, jak bůh stvořil nebe a Zemi.
узнаем все больше о том как Господь сотворил небеса и Землю.

A pomněte, jak Bůh učinil vás nástupci kmene' Ád
Вспомните, что Аллах сделал вас наследниками племени адитов

Zdaž neviděl's, jak Bůh zapouští noc do dne
Неужто ты не видишь, как Аллах В( свет) Дня вливает( темень)

Zdaž neviděl's jak Bůh seslal s nebe vodu
Ужель не видишь ты, Как Бог низводит воду с неба

Jak Bůh vypadá?
Как Бог выглядит?

Stali by se silnými jak Bůh.
Они станут такими, как Бог.

Jak Bůh sdělil Noemovi, dá-li počasí.
Как сказал Бог Ною:" Все зависит от погоды.".