JAK SNADNÉ - перевод на Русском

• как легко

Примеры использования Jak snadné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ale kdybys jenom věděla, jak snadné by bylo, ukázat mi, co cítíš.
но если бы ты знал** Как легко тебе было бы** показать мне свои чувства.

jak snadné bylo obrátit proti tobě Evelyn, jak snadné bude obrátit je proti tobě všechny?
знаешь ли ты, как просто было Настроить Эвелин против тебя, как легко будет настроить их всех?

Ukážeme vám, jak snadná je práce s aplikací TeamViewer.
Мы покажем Вам, как легко работать с TeamViewer.

Víš jak snadný by bylo se sem dostat?
Знаешь как легко взломать твою квартиру?

A jak snadná bude práce se mnou.
И как легко будет со мной работать.

Vidíš, jak snadný je si to zapamatovat?
Видишь, как легко это запомнить?

Neumíš si představit, jak nesnadné je pro nás takhle tě prosit.
Не представляешь, как трудно нам было решиться на этот разговор. С тобой.

A já si říkal, jak snadný by bylo… si vedle ní lehnout a položit kolem ní ruce.
И я подумал, как легко было бы просто… пойти лечь рядом и обнять ее.

Dovol mi ukázat ti veselou společnost abys viděl, jak snadný život může být.
Я отведу тебя в хорошею компанию. что бы ты увидел как легко можно жить.

Já jsem osobně zažil, jak nesnadné bylo pokoušet se nabídnout alternativní pohled na Irák
Я знаю по собственному опыту, как сложно было предложить альтернативный взгляд на Ирак

se báli, a teď poprvé viděli, jak snadný bylo se od všeho oprostit. V tý poslední nanosekundě viděli, čím byli.
теперь они в самый первый раз увидели, как легко все это отпустить, и они видели- в последнюю наносекунду существования они видели, чем они были.

Jak snadné.
Как все просто.

Jako jak snadné je vytvořit kontrolu.
Например, как легко подделать чек.

Vidíš, jak snadné to bylo?
Видишь, как это просто?

Jak snadné je umlčet silné a disciplinované.
Как легко заставить замолчать сильных и дисциплинированных.

Vidíte, jak snadné je říkat pravdu?
Видишь, как легко говорить правду?

Nevím, jak snadné to bude.
Не знаю, это будет сложно.

Já vám ukážu, jak snadné je začít.
Я покажу вам, как легко можно начать работу.

Chtěla jsem vidět, jak snadné to je.
Я хотела посмотреть насколько это может быть просто.

Byl byste překvapený, jak snadné je někoho nezabít.
Вы будете удивлены, как это легко- не убивать.