JAKO KAMARÁDKA - перевод на Русском

• как друг
• как подруга
• как друга
• как другу
• как подружка

Примеры использования Jako kamarádka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako kamarádka, co mi lhala do obličeje, takový problém?
Типа подруги, которая врет мне в лицо, такая проблема?

Byla jsem vystrašená kvůli Claře, jako kamarádka.
Я испугалась за Клару как за друга.

Při… přišla jsem za tebou jako kamarádka.
Я пришла к тебе, как к другу.

Jo jako kamarádka.
Ну да, по дружески.

Takže s tebou můžu mluvit jako kamarádka.
Так я могу поговорить с тобой как с подругой?

Jo, jako kamarádka.
Да, по-дружески.

Jako kamarádka ti říkám, že nejlíp uděláš,
Скажу тебе как друг… Лучшее,

Takže tu pro tebe budu jako kamarádka, ale nebudu ta holka,
Я буду рядом, как друг, но я не буду девушкой,

Bála jsem se, že ho klamu jako kamarádka, až jsem cítila extrémní vinu,
Я переживала, что подвожу его как друга так сильно, что почувствовала себя еще более виноватой,

Víte, souhlasila jsem jako jeho rande, jako kamarádka, která ví, že mě nemiluje.
Вы знаете, я согласилась пойти как его пара, как друг, который знает, что он не любит меня.

ale rozešla se se mnou jako kamarádka a já jenom chtěla s někým být.
Но она бросила меня как друга, и мне просто захотелось потусоваться с кем-то.

ale opravdu jako kamarádka, jsem ti řekla,
когда ты приходила ко мне, но ведь как друг я говорила тебе не делать того,

jé." Jako kamarádka.
понимаете, просто как друга.

že si s tebou vyjdu jako kamarádka.
что мы пойдем с тобой, как друзья.

Jako kamarádka?
Как друг?

Ano, jako kamarádka.
Верно, как друг.

Jsem tady jako kamarádka.
Я здесь, как друг.

Přišla jsem jako kamarádka.
Я пришла просто как друг.

Jo, ale jako kamarádka?
Да, но как друг Даны?

Říkáš mi jménem jako kamarádka.
Прекрати называть меня по имени, как будто мы друзья.