JAKO KLUK - перевод на Русском

• как мальчик
• как парень
• в детстве
• как мальчишка
• как пацан
• как ребенок
• юнцом

Примеры использования Jako kluk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S vlasy pod čepicí budeš vypadat jako kluk.
Спрячешь волосы под кепку, и будешь совсем как мальчик.

Neuměl jsem to jako kluk a dosud jsem se to nenaučil.
У меня это плохо получалось в детстве, и до сих пор плохо получается.

který vypadal jako kluk.
который смотрел как мальчик.

Jako kluk jsem se nebál přidat mezi takové jako jsi ty.
В детстве, я не боялся общаться с такими, как ты.

Myslíš, že se můžeš chovat jako kluk?
Думаешь, можешь вести себя как мальчик?

Jako kluk jsem nemel peníze.
В детстве у меня не было денег.

Často se oblékám jako kluk.
Я всегда одевалась как мальчик.

Jako kluk, jsem měl taky problém s učením.
В детстве у меня тоже были проблемы с учебой.

Sledovals jako kluk televizi hodně?
Ты много смотрел телевизор в детстве?

protože měl jako kluk astma.
он болел астмой в детстве.

Ty jsi nikdy nebyl dobrý lhář, ani jako kluk.
Ты никогда не умел врать, даже в детстве.

Víš, tihle dva mi připomíná pár psů, který jsem měl jako kluk.
Знаешь? Эти двое напоминают мне моих псов в детстве.

Takovou hůl jsem viděl naposled jako kluk na obrázku.
В последний раз я видел эту трость в детстве, на рисунке.

Taky známý jako kluk z okna.
Известный также как" парень в окне".

To je něco jako kluk v umělohmotné bublině nebo co?
Это как" парень- в- пузыре" или что?

Ale nebyl jsi sám sebou.- Jako kluk ji nezajímám. To už jsem zkoušel.
Она не интересуется мной как парнем, я уже пробовал это.

Jako kluk jsem chodíval na pláž.
Когда я был мальчишкой, мы постоянно бегали на пляж.

Cítím se jako kluk, který se poprvé dotkl vagíny.
Я чувствую себя, как чувак, впервые потрогавший вагину.

Jako kluk jsem pracoval v kasinech na říčních lodích.
В молодости я подрабатывал в казино на теплоходах.

Vypadalas jako kluk.
Была как мальчуган.