JE POBLÍŽ - перевод на Русском

• рядом с
• поблизости есть

Примеры использования Je poblíž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cítím, že je poblíž.
Я чувствую, он близко.

bys pozval seňora D'Anconia když je poblíž.
не пригласить сеньона Ди Анконию, если он в городе.

Můj život je v neustálém ohrožení, když je poblíž.
Моя жизнь на волоске, каждый раз когда она рядом.

Tyto typy zařízení informují personál, který je poblíž.
Эти типы устройств информируют сотрудников, которые находятся рядом.

Dobře, jeden penzion Lighthouse Rock je poblíž Bayhead.
Окей, отель у маяка есть рядом с Бэйхэдом.

já jsem ráda, když je poblíž.
мне нравится, что он рядом.

Nebo jeho přítomnost, když je poblíž.
Его присутствие, когда он рядом.

že můj byt je poblíž baru?
что моя квартира недалеко от этого бара?

Ondine je poblíž.
Ундина рядом.

Řekl, že je poblíž.
Он сказал, что он рядом.

Vždy to tak dopadne, když je poblíž Charlie Trout.
Ты всегда становишься такой, когда ты с Чарли Траутом.

Vůbec ho nevidím, a když je poblíž, většinou ani nemá oblečení.
Я никогда его не вижу. А если он рядом, то обычно даже без одежды.

které se přitulí ke každému, kdo je poblíž.
птенец- запечатлевает тех, кто рядом.

milují ji, dokud je poblíž.
пребывают в таком состоянии все то время, что находятся рядом с ними.

A ty kameny září, když jsou poblíž.
И минералы светятся когда находятся рядом друг другом.

Budu poblíž, takže mi dejte vědět
Я буду неподалеку. Скажите,

Budu poblíž, abyste na to náhodou nezapomněl.
Я буду рядом, на случай, если вы забудете это.

Budu poblíž, kdybys něco potřeboval.
Я буду рядом, если понадобится.

Byl poblíž už od druhé třídy.
Он был рядом со второго класса.

Už nebudu poblíž, jakmile začneš operovat.
Меня не будет рядом, когда ты будешь делать операцию.