JEDNOTKAMI - перевод на Русском

• войсками
• силами
• подразделениями
• единицами
• блоков
• войска
• единиц
• отрядами

Примеры использования Jednotkami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich cílem bylo vytvoření vojenské nárazníkové zóny mezi OOP a izraelskými jednotkami, které tehdy bojovaly v Bejrútu,
Их целью было создание военного амортизатора между Организацией Освобождения Палестины и войсками Израиля, в то время сражавшимися в Бейруте,

nocí napadány našimi pozemními a Spojeneckými leteckými jednotkami.
союзными военно-воздушными силами днем и ночью.

Nejlepší možností je úžeji spolupracovat s kurdskými jednotkami a vybrat v Iráku i Sýrii vhodné sunnitské kmeny.
Лучший вариант- это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.

přístavních oblastí a ke spolupráci s koaličními jednotkami.
морские линии связи и сотрудничать с подразделениями коалиции.

hotelová budova s ubytovacími jednotkami nechodí na hranici vzdálenosti 100 metrů od moře.
здание гостиницы с жилыми единицами не входит в границу на расстоянии 100 метров от моря.

V roce 1942 byl během bitvy mezi běloruskými partyzány a německými jednotkami zničen navigační systém kanálu,
В 1942 году во время боя между советскими партизанами и немецкими войсками навигационная система канала была разрушена

iráckými bezpečnostními jednotkami a Islámským státem v Iráku a Levantě ISIL.
иракскими силами безопасности и Исламским Государством Ирака и Леванта.

Ropa je spotřebovávána mechanizovanými a obrněnými jednotkami, leteckými a námořními jednotkami..
Нефть, потребляется механизированной пехотой или танками, авиационными частями, военно-морскими подразделениями, а также пехотой с бригадами.

další lidé z Narkotik to sledovali z neoznačeného zásahového vozidla se šesti dalšími jednotkami zahrnujícími dvě skupiny fotografů.
другие офицеры были в командирской машине без опознавательных знаков, Вместе с шестью другими единицами, в том числе с двумя наборами фотографов.

občas se střetávaly se sovětskými jednotkami na druhém.
время от время сталкиваясь с советскими войсками с другой.

vesnici napadenou vojenskými jednotkami Severního Vietnamu.
оккупирована вооруженными силами Северного Вьетнама.

se 3 samostatnými bytovými jednotkami, každá jednotka má vlastní WC a vana.
с 3 отдельных жилых блоков, каждый блок имеет свой собственный туалет и ванна.

Na konci června 1941 byl provoz kvůli bombardování města ustupujícími německými jednotkami přechodně zastaven.
В конце июня 1941 года из-за бомбардировки Лиепаи наступающими немецкими войсками трамвайное движение было временно прекращено.

jsou historickými a kulturními jednotkami.
историческими и культурными единицами.

O DVA MĚSÍCE DŘÍVE Moje rozhovory se zástupci byly silně omezeny randskými bezpečnostními jednotkami.
Два месяца назад* Мое время с их представителем было строго ограничено силами безопасности Рэнда.

Jednotky šestnácté armády, podporované údernými oddíly leningradské divize, spolu s obrněnými jednotkami Stalinovy šesté brigády se silnou vzdušnou podporou postupují na východ.
Подразделения 16- й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6- ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха.

Dubna 1945 se na Labi u města Torgau poprvé setkali Sověti s americkými jednotkami na dříve určené demarkační linii.
Апреля 1945 года советские войска на реке Эльба впервые встретились с американскими войсками, наступавшими с Запада.

Základní označení stravování/ pohostinství oblasti s ubytovacími jednotkami se táhne maximálně 100 metrů od pobřeží.
Основное обозначение общественного питания/ гостеприимства в районе с жилыми единицами простирается до 100 метров от берега моря.

Kosovo už od roku 1999 spravuje mise Organizace spojených národů chráněná jednotkami NATO, přestože formálně zůstává součástí Srbska.
С 1999 года Косовом управляет миссия Организации Объединенных Наций, которую охраняют войска НАТО, несмотря на то, что формально Косово остается частью Сербии.

Od září do října 1916 bojovala divize společně s rumunskými a ruskými jednotkami v rumunské Dobrudži proti bulharským,
Сербский корпус воевал в Добрудже вместе с русскими и румынскими войсками против болгарских, немецких