JEDNOTLIVĚ - перевод на Русском

• индивидуально
• отдельно
• по отдельности
• поодиночке
• одиночку

Примеры использования Jednotlivě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Převést jednotlivě: Umožňuje vám zadat volby převodu pro přizpůsobení převodu každé vybrané e-knihy.
Индивидуальное преобразование: позволяет указать параметры для настройки преобразования каждой выбранной электронной книги.

Jednotlivě dokážou přemoct jakéhokoliv bendera.
В одиночку они могут сразить любого мага.

Skupinová dynamika nám může říct víc, než oni jednotlivě.
Групповая динамика может сказать нам больше, чем каждый из них.

Myslím, že jednotlivě, každý kousek důkazu může Blunt vyvrátit.
Я имею ввиду, что каждую отдельная улику Блант может объяснить.

informačními technologiemi bude možné jednotlivě nakládat s milionem různých rizik.
информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков.

Žádná část tohoto kostela nemá být vnímána jednotlivě.
Эти элементы не предполагается рассматривать в отдельности.

Vycházet z pevnosti jednotlivě.
Выходить из крепости по одному.

než kdyby byly jednotlivě.
находись мы порознь.

už celkově či jednotlivě, je logické jmenovat někoho, kdo se ujme plánování.
взятых вместе и по отдельности, думаю, стоит назначить кого-то ответственным за составление графиков.

To se lehko řekne, ale vlády, jednotlivě i kolektivně, se snahou podmínky této smlouvy nově definovat stále ještě zápasí.
Легко сказать, но правительства, индивидуально и коллективно, все еще сражаются, чтобы переосмыслить условия контракта.

Jednotlivě ano, ale při takové kombinaci by většina lidí byla v kómatu.
По отдельности, да. Но при такой комбинации и количестве большинство пациентов впали бы в кому.

Tyto zásady lze jednotlivě nakonfigurovat pomocí konzoly serveru NPS
Можно настроить эти политики по отдельности с помощью консоли сервера политики сети

Plánování může být nastaveno jednotlivě pro každý zdroj zpráv,
Расписание можно настроить индивидуально для каждого выбранного источника новостей,

Každý je dělaný z jednotlivě sušených listů
Каждая сигара сделана из отдельно высушенных листьев,

Nežije ve stádech, ale vyskytuje se jednotlivě nebo v párech, občas žije v malých rodinných skupinkách.
Больших колоний не образует, встречается поодиночке или парами, изредка,- небольшими группами.

Tyto zásady lze jednotlivě nakonfigurovat pomocí konzoly serveru NPS
Эти политики можно настроить по отдельности с помощью консоли сервера политики сети

Upravit metadata jednotlivě: Umožňuje vám upravit metadata knih postupně s možností načtení metadat včetně obálek z internetu.
Редактировать метаданные индивидуально: позволяет редактировать метаданные книг поочередно с возможностью их получения, включая обложки, из Интернета.

v této části je jednotlivě popíšeme.
они будут описаны отдельно в этом разделе.

SMS zpráv jednotlivě, hromadně, věkem nebo kontaktem.
SMS сообщений по отдельности, оптом, по возрасту или в результате контакта.

Budou chvíle, kdy státy- jednotlivě či v součinnosti- zjistí, že nasazení síly je nejen nezbytné, ale i mravně oprávněné.“.
Наступит время, когда нации‑ действуя в одиночку или совместно‑ найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным».