ПОРОЗНЬ - перевод на Чешском

• odděleně
• spolu
• zvlášť
• každý zvlášť

Примеры использования Порознь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда я думаю, нам стоит провести некоторое время порознь.
A myslím, že pak bychom měli strávit nějaký čas od sebe.

Некоторые люди не могут быть порознь.
Někteří lidé nemůžou být odděleni.

И вместе мы сильнее, чем порознь.
A dohromady jsme silnější než sami.

Это означает все лето порознь.
Znamená to, že budeme celé léto bez sebe.

Елена и я порознь.
Elena a já jsme skončili.

Ничто не удержит нас порознь.
Nic nás nerozdělí.

Так зачем держать нас порознь?
Tak proč nás držíte od sebe?

Потому что вместе вы сильнее, чем порознь.
Jste silnější spolu, než rozdělení.

Быть порознь.
Být od sebe.

Проще чем возвращаться порознь.
Lehčí než se vracet každý jinam.

Видимо, ты получила свое время порознь, о котором мечтала.
Vypadá to, že jsi dostala ten čas od sebe, cos tak chtěla.

То есть мы поедем порознь?
My budeme cestovat každý sám?

Блэквелл как раз и хотел, чтобы мы были порознь.
Blackwell chtěl, abychom byli rozdělení.

Время, которое мы провели порознь, было невыносимо.
Doba, kterou jsme strávili v odloučení, byla nesnesitelná.

лучше сражаетесь вместе, чем порознь.
jste lepší bojovníci spolu, než každý sám.

Я сказал, мы должны верить друг в друга… когда мы порознь.
Říkám, že si musíme věřit,- i když jsme od sebe.

он не может грамотно написать слово" порознь".
on nedokáže ani vyhláskovat slovo" separátní.

Как думаешь- на работу порознь поедем?
Neměli bychom jít do práce každý sám?

Я думаю, что опасно быть порознь.
Myslím, že je nebezpečné, abychom se rozdělili.

Мы оказались порознь.
A my jsme skončili od sebe.