ZVLÁŠŤ - перевод на Русском

• особенно
• отдельно
• особо
• очень
• по отдельности
• тем более
• порознь
• учитывая
• раздельно
• ќсобенно

Примеры использования Zvlášť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvlášť, když jsem měl pravdu?
Тем более, что я оказался прав?

Zvlášť ta s natáčkama, co vypadá jak Kaligula.
Ќсобенно та, что на роликах, похожа€ на алигулу.

Ne, ne, nijak zvlášť. Ne.
Нет, нет, не очень.

pan Stussy přišli zvlášť.
мистер Стасси пришли порознь.

vykouřit každý zvlášť?
сосать каждый член по отдельности?

že to není zvlášť pohledný vůz.
что эта машина не особо красивая.

Zvlášť ne pro tebe.
Тем более не для вас.

Ve skutečnosti se jich o mě většina nijak zvlášť nezajímá.
Вообще, большая их часть меня не очень любит.

Odstranil jsem každý zvlášť.
Я удалил каждую по отдельности.

Potkal jsem už hodně lidí, ale ty nijak zvlášť nevyčníváš.
Я встречал много людей, и ты не особо выделился.

Vždy jsme byli silnější dohromady, než zvlášť.
Вместе мы всегда были сильнее, чем порознь.

Zvlášť teď ne.
Тем более сейчас.

Nijak zvlášť.
Не очень.

prodám každý kousek zvlášť.
продавая каждый лот по отдельности.

A našli jsme hrstku zvlášť zajímavých věcí.
И мы нашли горстку особо интересных вещей.

Zvlášť, když existuje šance, že bychom jednoho dne mohly být rodina.
Тем более, что есть шанс однажды стать одной семьей.

Upřímně řečeno, nijak zvlášť velký.
Честно говоря, не очень большое.

Dál nepůjdeš, zvlášť tak časně.
Ты не войдешь, тем более так рано.

Nijak zvlášť.
Нет, не очень.

Nesnáším, když mi někdo vyhrožuje, zvlášť taková nicka jako ty.
Я не люблю, когда мне угрожают, тем более такая мразь как ты.