JEDNOTLIVCI - перевод на Русском

• люди
• отдельные лица
• частными лицами
• индивидуумы
• отдельные личности
• индивидуально
• индивидуальными
• людьми
• отдельными лицами
• людям
• людей
• частные лица

Примеры использования Jednotlivci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes se domníváme, že jednotlivci, firmy a instituce by měli nést za své skutky zodpovědnost.
В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия.

islamistické skupiny nebo jednotlivci by měli uskutečňovat náhodné atentáty malého rozsahu proti civilistům v Evropě a v Americe.
независимые группы или отдельные лица должны проводить случайные, небольшие атаки на гражданских лиц в Европе и Америке.

byli Američané svědky několika případů, kdy jednotlivci přišli o své domy,
месяцы американцы наблюдали несколько случаев, когда люди были лишены своих домов,

Produkci dnes nezajišťují pouze jednotlivci, ba ani týmy lidí uvnitř firem,
Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм,

můžeme my všichni- jednotlivci, vlády i dobročinné organizace- zajistit,
все мы‑ люди, правительства и благотворительные организации- можем обеспечить,

Tyto bohaté skupiny a jednotlivci věnovali kandidátům v nedávné předvolební kampani miliardy dolarů
Группы богатых и отдельные лица потратили миллиарды долларов на недавнюю избирательную компанию,

Psycholog Kahneman prokázal, že jednotlivci se systematicky chovají méně racionálně,
Канеман, психолог, продемонстрировал, как индивидуумы систематически ведут себя менее рационально,

Stádní chování nebo davové chování( anglicky herd behavior, německy Herdenverhalten) popisuje, jak mohou jednotlivci ve skupině jednat kolektivně bez centralizovaného směru.
Стадный инстинкт показывает, как люди или животные в группе могут действовать коллективно, без централизованного руководства.

neočekávám, že jednotlivci, korporace nebo vláda učiní svět lepším místem,
я не ожидаю, что отдельные лица, корпорации или правительство сделают мир лучше потому,

Ať jsou to jednotlivci či organizace, následujeme ty co umí vést,
Это могут быть отдельные личности или организации. Мы следум за теми, кто нас ведет, не потому

Členy nadace se mohou stát jednotlivci, kteří svou činností přispívají do projektů nadace.
Членами организации могут стать только те люди, которые внесли значительный вклад в развитие/ разработку проектов.

To má svou váhu, jelikož země, stejně jako jednotlivci, mají sklon napodobovat ostatní,
Это важно, поскольку страны, как и отдельные лица, стремятся подражать другим, на кого они похожи

oni jsou opravdu konkrétní jednotlivci v konkrétní době,
это действительно определенные индивидуумы в определенное время,

jak se budete cítit jako jednotlivci a změn uvnitř, ale to budete jistě vědět.
вы будете себя чувствовать как отдельные личности и те перемены, которые будут происходить у вас внутри, что вы определенно будете знать.

Tito jednotlivci jsou řekl,
Эти люди говорят, экспертные понимание

jen rodiny a jednotlivci, kteří by se měli starat o sebe.
только семьи и отдельные лица, которые должны позаботиться о себе сами.

nikoliv jak chytří jednotlivci jsou.
как умны индивидуумы.

Naštěstí jsme obklopeni úžasnými jednotlivci, talentovanými učiteli,
К счастью, мы окружены удивительными людьми, Талантливыми преподавателями,

Mnozí jednotlivci, zklamaní tempem klimatické diplomacie, si dnes kladou otázku,
Недовольные темпами климатической дипломатии, многие люди теперь задаются вопросом,

šperky používán jednotlivci, aby se přidali na jejich krásu.
ювелирных изделий используется отдельными лицами, чтобы добавить к их красавиц.