Примеры использования Jej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zájem o věci veřejné jej přivedl k novinařině.
ale nesmí jej ovládat.
но Odveďte… jej.
Slova jeho dlouholetých přátel jej nyní zesměšňovala.
Теперь его друзья насмехались над ним.Nesmíte se k němu otočit zády a dotknout se jej.
Никогда не поворачивайтесь к нему спиной.A proti nám nikdo z vás by jej nebyl uchránil.
Co jej od sebevraždy zdržuje?
A uvedli jsme jej do milosrdenství Svého, neboť patřil mezi bezúhonné.
Мы ввели его в Нашу милость, поскольку он был одним из праведников.naházejte dost bláta a část jej ulpí.
бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.A uvedli jsme jej do milosrdenství svého, neboť byl jedním ze spravedlivých!
И мы ввели его в нашу милость: ведь он из праведных!Věřitelé MMF jej považují za nezbytné zabezpečení proti zvýšeným rizikům úvěrového portfolia Fondu.
Кредиторы МВФ считают их необходимой гарантией против увеличения риска кредитного портфеля Фонда.To by mohlo být uspokojení jeho veličenstvo jej znovu nabýt vlastníma rukama.
Это может быть удовлетворение его величества, чтобы восстановить ее своими собственными руками.".A uvedli jsme jej do milosrdenství svého, neboť byl jedním ze spravedlivých.
Мы ввели его в Нашу милость, поскольку он был одним из праведников.Co kdybychom vzaly kořeny z Mattyho a dali jej do Nicka?
Что, если взять корни у Матти и пересадить их Нику?Ročné obdobia padajú z konárov Jej chrbát leží oproti pokojnej koži.
Времена погоды падают с ветвей Ее спина касается нежной кожи.Nikdy jsem nebyl schopen jej v shogi porazit.
Я не выиграл у него ни одной партии.A uvedli jsme jej do milosrdenství Svého, neboť patřil mezi bezúhonné!
И мы ввели его в нашу милость: ведь он из праведных!Zvažovaly se možnosti, jak jej nahradit.
Предусмотрена возможность их замены.pročež nazvali jej městem Davidovým.
потому и называли ее городом Давидовым.Budeš jej volit?
Ты будешь за него голосовать?
